"تذكّروا" - Traduction Arabe en Anglais

• Remember
• Mark

So please Remember that showers longer than three minutes are strictly prohibited, as Lizzie has so thoughtfully reminded us.
لذا رجاءً تذكّروا ذلك بأن الأستحمام لأطول مِن ثلاث دقائقِ ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.

Always Remember, talking too soon can cost people their lives.
تذكّروا دائماً، الكلام الكثير يُمْكِنُ أَنْ يُكلّفَ أناسَ حياتِهم.

Remember that next time your little trigger finger gets itchy.
تذكّروا ذلك في المرّة القادمة عندما يحكّك إصبع الزناد.

I'm not saying this just because cities are my jurisdiction, but Remember when the Yellow River flooded?
أنا لا أقول هذا فقط لأن المدن سلطتي القضائية. لكن تذكّروا عندما النهر الأصفر فاض

Remember, the job was donated.
تذكّروا أن الوظيفة قد قدمت هبة إلى شخص آخر.

Firstly, it's a good thing that they at least Remember that there exists such a thing as international law -- better late than never.
أولا، حسن أنهم تذكّروا على الأقل وجود قانون دولي. فأن تصل متأخرا خير من ألاّ تصل أبداً.

Just Remember to cover your back, especially if your opponent's a dick.
تذكّروا أن تحموا ظهوركم خاصةً إن كان خصمكم وغدًا.

You lot with me. And when you find him, Remember, that bastard killed one of ours.
و البقيّة معي، و عندما تعثرون عليه تذكّروا أنّ الوغد قتل واحداً منّا

Have fun, children. Just Remember, be kind to each other. Will you get away from me, you bumbling moron?
تذكّروا أولادي، أن تعاملوا بعضكم بعضاً بلطف اخرج من هناك أيّها المزعج الأحمق

Ladies, when you're finished with your touch-ups, please Remember to check the list by the stage.
سيّداتي، عندما تنتهون من إرتداء الأحذيه، رجاءاً تذكّروا أن تتفقّدوا القائمة الّتي في المسرح

Split into fives! Remember your training!
انقسموا إلى فرق من خمس تذكّروا ما تدربتم عليه

Remember where you are right now, my fellow citizens, because on this great day, the selfish forces of terror have been defeated.
تذكّروا مكانكُم الآن رفاقي المواطنين لأنَّه في هذا اليومِ العظيم قواتُ الإرهابِ الغاشمة .قد هُزِمَت

Okay, boys, Remember, no stray bullets.
حسناً يا فتية , تذكّروا , لا طلقات طائشة

Remember, your education is the key to a prosperous future.
تذكّروا ، دراستكم هي المفتاح لمستقبل مشرق

Remember we want everyone at the rally to be respectful.
تذكّروا إننا نريد من الجميع في المسيرة أن يكونوا محترمين.

So, Remember, we're a team, let's look up for each other.
لذا، تذكّروا إننا فريق، ودعونا نعتني بعضنا الآخر.

Everybody get a good grip. Remember, lift with your legs. That's where your power is.
أحكموا قبضتكم عليها جميعاً، تذكّروا أن ترفعوا بأرجلكم لأنها منبع قوتكم.

Gentlemen, just Remember what's at stake.
أيّها السادة، تذكّروا ما هو على المحك وحسب.

Just Remember, our purpose is to show the planet how to save itself.
تذكّروا فحسب، هدفنا هو أن نُري الأرض كيف تنقذ نفسها

Remember to sign up for the volleyball tournament.
تذكّروا التوقيع لحضور دورة الكـرة الطـائرة

But Mark my words, gentlemen. You're going down.
لكن تذكّروا كلماتي،ايها السادة المحترمون.