"تذكّر ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• remember that

remember that the next time you want to be mad at him.
تذكّر ذلك في المرة القادمة التي تريد أن تصبّ جام غضبك عليه.

Well, this two-bit DUI lawyer is the only thing between you and prison bars. [ Indistinct conversations, door squeaks ] remember that.
حسناً ، محامي السائقين السُكارى التافه هذا هو الشيء الوحيد الذي يحول بينك و بين قضبان السجن تذكّر ذلك

remember that bench you used to save me?
تذكّر ذلك المقعد الّذي إستخدمته لإنقاذي؟

Happy wife, happy life. remember that.
تحظى بزوجة سعيدة، ستحظى بحياة سعيدة، تذكّر ذلك.

As you go after him, you'd do well to remember that.
بما أنّكم ستنالون منه, فيجب عليكم تذكّر ذلك

One misplaced Word can cost lives in What We do. remember that.
كلمة بمكان خطأ قد تكلّف أرواحاً بمجال عملنا، تذكّر ذلك

And also know that your dad begged me to send you out. Just remember that.
واعلم أيضاً بأنّ والدك توسّل إليّ كي أخرجك أنت، تذكّر ذلك

I do trust you, but you still have to remember that number.
أثق بك فعلاً ولكن لا يزال عليك تذكّر ذلك الرقم

If the train stops mid-way, everyone on board will die remember that
إذا القطار توقّف في وسط الطريق، كلّ من على متنه سيموت تذكّر ذلك.

Thanks, man. Just remember that when you see my sales report for last month.
تذكّر ذلك فحسب عندما ترى تقرير مبيعاتي للشهر الماضي.

Nobody's keeping me apart from anybody. I'm my own person. You remember that.
ليس من أحدٍ يباعد بيني وبين أحد، إنّي مُستقلّة بذاتي، وإنّكَ تذكّر ذلك.

remember that funky-looking mansion?
تذكّر ذلك القصر غير تقليدي المظهر الذي جعلتني أراه من قبل ؟

remember that when you're embracing your new family.
تذكّر ذلك حين تقبل عائلتك الجديدة.

remember that ass-bag, Hugo, from the convention?
هل تذكّر ذلك الوغد هيوجو من الإتفاقية؟

And, my son, when you reign if you do remember that.
و، إبني، عندما يحكم... ... إذافعلت... تذكّر ذلك...

You drink the booze, you lose. remember that, punk.
تشرب البوظة , تخسر , تذكّر ذلك , يا فتي

She's one of us, remember that.
هي واحدة منا , تذكّر ذلك

And you need to remember that.
وعليكم تذكّر ذلك.

They always come back on, remember that.
دائما يرجع النور، تذكّر ذلك.

Now remember that.
الآن ,تذكّر ذلك