"تذهبي الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• go now

I shall forget you said that but you should go now.
سأنسى أنكِ قلتِ ذلك لكن يجب أن تذهبي الآن

No, you should've known better. You can go now.
لا، بل كان يجب أن تكوني افضل من ذلك يُمكنكِ أن تذهبي الآن

That's why you need to go now before anything else happens.
لهذا السبب عليك أن تذهبي الآن قبل أن يحدث شيئا ما

Thanks for dropping off my purse, but you should go now.
أشكركِ لإحضاركِ حقيبتي ولكن يجب أن تذهبي الآن

No, honey, you have got to go now.
لا،عزيزتي،عليكِ أن تذهبي الآن.

- Like I said, character background. - I think you better go now.
كما قلتُ لكِ , معلومات عن الشخصية - أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي الآن -

You gotta go. You gotta go now.
يجب ان تذهبي يجب ان تذهبي الآن

Which is exactly why you have to go now.
ولهذا السبب بالضبط عليكِ أن تذهبي الآن

Here, you can go now.
خذي ، يمكنكِ أن تذهبي الآن

You gotta go now.
يجب ان تذهبي الآن.

You must go, now.
يجب أن تذهبي الآن

You have to go now.
عليكِ أن تذهبي الآن

Yeah, you have to go now.
أجل ، يجب أن تذهبي الآن

You should go now.
أنت يجب أن تذهبي الآن.

You better go now.
من الأفضل أن تذهبي الآن

Must you go now?
أيجب أن تذهبي الآن ؟

You must go now.
يجب أن تذهبي الآن

You can go now.
يمكنك أن تذهبي الآن.

Not tonight, Marie. You may go now.
أوه , لا ليس هذه الليلة يا (ماري) بامكانكِ أن تذهبي الآن

Audrey, you need to go. You need to go now.
(أودري)، عليكِ أن تذهبي، عليكِ أن تذهبي الآن.