"تذهب الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• go now
• go right now
• you going now
• leave now
• go yet
• you go

That Transit Pass was authorized under my authority, so if you're gonna use it, I suggest you go now.
هذا وأذن عبور ممر تحت سلطتي، حتى إذا كنت ستعمل استخدامها، أنا أقترح عليك أن تذهب الآن.

I think you should take a few days off and go now.
أعتقد بأنك يجب أن تأخذ بضعة أيام إجازة و تذهب الآن.

You don't go now, you don't go at all.
أن لم تذهب الآن, فلن تستطيع الذهاب مطلقاً

You can't go right now, the boys are in school, you won't be able to say...
لا يمكنك أن تذهب الآن ، الصبيان في .. المدرسة و لن تكون قادراً على قول

Where the hell are you going now?
إلى أين تذهب الآن بحق الجحيم؟

Curious why you'd want to leave now with emancipation right around the corner.
الغريب لماذا كنت تريد أن تذهب الآن مع التحرر الحق قاب قوسين أو أدنى.

You must go now to start your new lives.
يجب عليك أن تذهب الآن لبدء حياة جديدة الخاص بك.

But I think you should go now. She needs to be alone.
لكن يجب أن تذهب الآن إنها تريد أن تكون وحدها.

If you let my daughter go now, that'II be the end of it.
لو تركت ابنتي تذهب الآن ، سيكون هذا نهاية الأمر

You go now. Unless you want half.
يمكنك أن تذهب الآن إذا لم تكن تريد ان تأكل نصف هذا

I, the actress, have to go in a few weeks so why would the stand-in go now?
علي أن أذهب بعد عدة أسابيع اذآ لماذا على المساعدة أن تذهب الآن ؟ ...

If you let the girl go now, we can still work things out.
إذا تركت الفتاة تذهب الآن يُمكننا ان نحل المُشكلة بهدوء

You better go now, Wladek. It's nearly curfew.
الأفضل أن تذهب الآن يا وادك منع التجول اقترب

I'll make him eat this dog turd, then he can go. You go now.
يمكنك أن تذهب الآن إذا لم تكن تريد ان تأكل نصف هذا

You have 20 seconds before the guards detect you. You should go, now.
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

But if you want to visit the Hattoris, you'd better go now.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

Well, you must go now, or you'll be late for the ceremony.
حسنا ، يجب أن تذهب الآن وإلا فستتأخر على المراسم

Thank you for your cooperation. You may go now.
أشكرك على تعاونك تستطيع أن تذهب الآن

Please, you have to go right now. We're running out of time.
أرجوك، يجب أن تذهب الآن الوقت يمر

Honey, you don't have to go right now.
عزيزى ليس مفروضاص عليك أن تذهب الآن

Where are you going now?
إلى أين تذهب الآن ؟

Where are you going now?
الى اين تذهب الآن ؟

Either you leave now or I set up one of your random flashbacks.
إما أن تذهب الآن أو أقوم بإعداد واحدة من ذكرياتك العشوائية

Don't go yet. The pig knuckles aren't done yet.
.لا تذهب الآن .وجبة عرقوب الخنزير ليستْ جاهزة بعد