"تذهب بعيدا" - Traduction Arabe en Anglais

• go away
• go far
• goes away
• you walk away
• get away
• going away
• go too far
• get far
• gone far
• walk away from

Won't make the voices go away, but it might keep you alive.
لن يجعل الأصوات تذهب بعيدا ولكن قد يبقيك على قيد الحياة

Won't make the voices go away, but it might keep you alive.
لن تجعل الأصوات تذهب بعيدا ولكن قد تبقيك على قيد الحياة

For what you were willing to do make her go away forever?
لما كنت على استعداد للقيام به لتجعلها تذهب بعيدا إلى الأبد؟

You will not go far From what I've found under your hood.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

You don't want to be, but the thought just won't go away.
أنت لا تريد أن تكون، ولكن الفكر فقط لن تذهب بعيدا.

Okay, and you believed that his problem would go away if the IRS agent did, right ?
حسنا، وكنت تعتقد أن مشكلته سوف تذهب بعيدا إذا فعل وكيل مصلحة الضرائب، أليس كذلك؟

You had me arrested. You make the case go away.
أنت أمرت باعتقالي يمكنك جعل هذه القضية تذهب بعيدا

That you're OK, a little stressed, that it'll go away.
أن كنت موافق، شدد قليلا، أنها سوف تذهب بعيدا.

We hand over the slug, and you make that grand jury go away.
نحن تسليم البساط، وكنت جعل لجنة التحكيم الكبرى تذهب بعيدا.

Must've been great when it looked like Bobby would go away for it, but he got off, became a hero.
مست 'كان عظيم عندما بدا مثل بوبي سوف تذهب بعيدا لذلك، لكنه خرج، أصبح بطلا.

You'll get a warm, tingly feeling in your mouth, but it'll go away soon.
سوف تحصل على شعور دافئ، وشعور في فمك، ولكن سوف تذهب بعيدا قريبا.

Mom doesn't want to go away for a year.
أمي لا تريد أن تذهب بعيدا لمدة عام

they'd go away for a night, and they'd come back flush with cash.
انها تريد ان تذهب بعيدا ليلة، وأنها سوف يعود تدفق النقد.

Promise me you'll say good-bye before you go away.
وعد مني سوف أقول لكم وداعا قبل أن تذهب بعيدا.

I was trying to get the voices to go away.
لقد كنت احاول ان اجعل الاصوات تذهب بعيدا

This was an urgently needed step but does not go far enough.
وكانت هذه خطوة تمس الحاجة إليها ولكنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

In general, the articles on management and implementation do not go far enough in developing legal rules on what, in daily practice, is the most important aspect of the utilization of international watercourses.
وبصفة عامة، فإن المواد المتعلقة بالادارة والتنفيذ لا تذهب بعيدا بالقدر الكافي في وضعها للقواعد القانونية المتعلقة بما يعد، في الممارسة اليومية، أهم جانب في الانتفاع من المجاري المائية الدولية.

Deny the problem and hope that it goes away.
معايير الشركات الكبرى تنكر المشكلة وتأمل أن تذهب بعيدا

You let the Justice Department handle it, and then you walk away.
كنت اود ان وزارة العدل على التعامل معها، ثم تذهب بعيدا.

When he told you to go, to get away from him.
عندما طلب منك ان تذهب بعيدا, وان تغرب عن وجهه

I don't know, but I don't think she's going away any time soon.
لا أعلم ولكن لا أعتقد أنها لن تذهب بعيدا

Once an operative has a guy on the hook, she needs backup to make sure things don't go too far.
بمجرد أن تجعل العميلة الرجل يبتلع السنارة فإنها تكون بحاجة لمساندة للتأكد من أن الأمور لا تذهب بعيدا

Mister, you ain't gonna get far, not knowin'the way.
سيد لن تستطيع أن تذهب بعيدا لست تعرف الطريق

Nevertheless, it had not gone far enough in reducing the dependency on a single contributor.
إلا أنها لم تذهب بعيدا بدرجة كافية لخفض الاعتماد على مساهم واحد.

You don't just jump out of the pouch and walk away from something so good, something that makes you happy.
أنت فقط لا تقفز من الكيس و تذهب بعيدا عن شيئ جيد, شيئ يجعلك سعيدا