"ترابية" - Traduction Arabe en Anglais

• dirt
• earth
• dust
• earthen
• earthy
• dusty

Bank was robbed in Boonsboro, guy fled on a dirt bike.
تم سرقة بنك في بونسبورو فر الرجل على دراجة ترابية

The roads were dirt track, ranging from passable to bad.
وكانت الطرق ترابية يتفاوت مستواها بين المقبول والسيئ.

Race courses are enclosed by earth barricades in order to prevent the camels from leaving the track.
وتحاط حلبة السباق بسواتر ترابية تمنع الجمل من الخروج من المضمار.

Between 2001 and 2010, 530 transboundary dust storms were detected in Iraq alone.
وقد جرى في الفترة ما بين عامي 2001 و 2010 اكتشاف 530 عاصفة ترابية عابرة للحدود في العراق وحده.

There has been a trend away from disposal in shallow earthen trenches to disposal in near-surface concrete vaults or in mined underground caverns constructed tens of metres below the earth's surface.
وكان هناك اتجاه بالابتعاد عن التصريف في خنادق ترابية ضحلة العمق والتصريف في أقبية إسمنتية قريبة من السطح أو في كهوف المناجم تحت الأرض التي تنشأ على عمق عشرات الأمتار تحت سطح الأرض.

Roads are of a very poor standard, with most consisting of dirt tracks.
وحالة الطرق سيئة جدا ومعظمها يتكون من ممرات ترابية.

So I can't show off my new boyfriend just because some selfish bag of bones picks this weekend to have a dirt nap?
إذا , لن أستطيع التفاخر بحبيبي الجديد فقط بسبب حقيبة من العظام اختارت عطلة نهاية اأسبوع لتحظو بغفوة ترابية ؟

They live 2,000 miles away at the end of an old dirt road, and all they care about is me.
إنهم يعيشون على بعد ألفا ميل بعيدًا في نهاية طريق ترابية قديمة

I'm 13 and I only have a dirt bike.
أنا بعمر الــ 13 وليس لدي سوى دراجة ترابية

I'm not spending money to scrape mud off a bunch of dirt roads.
لن أنفق أموالاً من أجل ازالة بعض الطين عن طرق ترابية

No disrespect Madame President, but you're not fit to lead a gang of kindergartners in a dirt clod war.
دون إهانةٍ سيدتي الرئيسة لكن أنتي كنت لاتصلحين لقيادة .. عصابة من أطفال الروضة في حرب تلة ترابية

I was raised in a dirt hole, good Moor, by a pack of devout and angry Turkish wolves.
لقد تَرَبّيت في حفرة ترابية بواسطة مجموعة من المتعصبين

Once they do that, they'll turn this place from a dirt patch into a bumper crop, in no time.
وبمجرد أن يفعلوا ذلك سيحولون ذلك المكان من رقعة ترابية إلى محصول وفير في أي وقت من الأوقات

At Gorkha army camp, prisoners were held in a cell with an earth floor with no beds or blankets for months, and received inadequate food.
وفي معسكر الجيش غورخا، يحتجز السجناء لعدة أشهر في زنزانة ترابية من دون أسرة أو بطانيات ولا يقدّم لهم طعاماً ملائماً.

In most cases, the earthworks consisted of earth walls but the mission also found underground bunkers and troop trenches.
وفي غالب الأحيان، كانت هذه التحصينات كناية عن جدران ترابية لكن البعثة عثرت أيضا على مخابئ محصنة وخنادق عسكرية.

This could be provided by building up earth mounds, providing drainage ditches, protective bunds etc.
ويمكن توفير ذلك عن طريق بناء مصدات ترابية وحفر خنادق للصرف وحواجز حمائية وما إلى ذلك.

It is estimated that there will be 300 dust storms every year in the next 10 years.
وتشير التقديرات إلى أنه سيتعرض لما عدده 300 عاصفة ترابية في العام على مدى السنوات العشر المقبلة.

The excuse was that there was this terrible dust storm.
كان العذر أن هناك هذه عاصفة ترابية رهيبة.

earthen tubes: These are baked earthen tubes that have long been used in sandy deserts for planting seedlings of fodder and fuelwood trees.
:: الأنابيب الترابية: هي أنابيب ترابية تخبَز في الفرن، وتستخدم منذ عهد بعيد في الصحارى الرملية في زراعة بادرات الأشجار المنتجة للعلف والحطب.

Pitcher planting: Locally made pitchers are used in this technique for establishing fodder trees in desert ranges. Round earthen pitchers are dug into a hole near the root zone of the newly planted sapling.
:: زراعة الأباريق: تستخدم أباريق مصنوعة محليا في هذه الطريقة لزراعة أشجار العلف في المراعي الصحراوية، فتطمر أباريق ترابية مستديرة في حفرة بالقرب من منطقة جذور الشتلة المزروعة حديثا.

I'm getting an earthy note.
أشم رائحة ترابية

When the clouds drifted over a dusty, open plain, seen here as a dark patch, the dark patch of ground beneath the clouds grew larger.
عندما تهبّ الرياح فوق سهولٍ ترابية مفتوحة نراها هنا كبقعة داكنة تزداد بقعة الأرض الداكنة تحت الغيوم في الحجم