"تراقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Thrace
• Minority

Currently, there are two MPs members of the Muslim Minority in Thrace, both elected with the governing party.
وهناك حالياً شخصان من الأقلية المسلمة في تراقيا بين أعضاء البرلمان، وهما منتخبان مع الحزب الحاكم.

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF)
بيان كتابي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

Reply of the Greek Government to the written statement made by the Federation of Western Thrace Turks in Europe
رد الحكومة اليونانية على البيان الخطي الذي قدمه اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا في أوروبا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

The Federation of Western Thrace Turks in Europe is the umbrella organization of 30 associations and based in Witten, Germany.
اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا هو منظمة جامعة تضم 30 رابطة ومقره في ويتن، ألمانيا.

Three per cent of this area is located in Thrace on the European continent.
وتقع نسبة 3 في المائة من هذه المساحة في تراقيا في المنطقة الأوروبية.

On the Situation of the Turkish Muslim Minority of Western Thrace, Greece.
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية باليونان

ON THE SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority OF WESTERN Thrace, GREECE
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان

It urged the Government of Greece to take all the necessary measures to safeguard the interests, rights and identity of the Muslim Minority in Greek Thrace.
وحث حكومة اليونان على اتخاذ التدابير الضرورية لضمان واحترام مصالح وحقوق وهوية الأقلية المسلمة في تراقيا باليونان.

SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority IN WESTERN Thrace IN GREECE
وضع الأقلية التركية المسلمة في تراقيا الغربية باليونان

Deploring the continuing violation of the fundamental freedoms of Muslim Minorities in Greece and the Turkish Muslim Minority in Western Thrace;
وإذ يعرب عـن أسـفه لاستمرار انتهـاك الحـريات الأساسية للأقـلية المسلمة في تراقيا الغربية.

The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim Minority in Western Thrace should be respected and upheld.
كما أكد أيضا احترام مصالح وحقوق الأقلية المسلمة في تراقيا الغربية وهويتها العرقية والحفاظ عليها.

THE SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority OF WESTERN Thrace, GREECE
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان

It also stressed that the interest, rights and identity of the Muslim Minority in Western Thrace should be respected and upheld.
كما أكد أيضا على أن مصالح وحقوق وهوية المجتمعات المسلمة في تراقيا الغربية يجب أن تحترم وتصان.

THE SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority IN WESTERN Thrace IN GREECE
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان

A special law has also been drafted to assist with the construction of new mosques, and the reconstruction of already existing mosques, in the region of Thrace.
وأُعد أيضا مشروع قانون للمساعدة في بناء مساجد جديدة، وإعادة بناء المساجد القائمة بالفعل، في منطقة تراقيا.

For these individuals who reside in Thrace, a special ID card has been provided.
وقد منح هؤلاء الأفراد الذين يقيمون في تراقيا بطاقة هوية خاصة.

An increasing number of students belonging to the Muslim Minority in Thrace are showing preference for the public education system.
وبات عدد متزايد من الطلاب المنتمين إلى الأقلية المسلمة في تراقيا يُبدون تفضيلهم لنظام التعليم العام.

And when the Romans roast you like the pig you are, you tell them we're going East, back to Thrace.
و عندما يشويك الرومان كالخنزير الذي انت عليه أخبرهم أننا مُتجهون شرقاً إلى تراقيا.