"تراهن على" - Traduction Arabe en Anglais

• bet on
• to bet
• bet your
• betting on the
• you betting on
• put money on

Well, I got to know a woman who would bet on the best in us, who bet on people, no matter what the world said about who they were, who they should be.
حسنا، تعرفت على إمرأة تراهن على الأفضل فينا، تراهن على الناس،

I am the wrong horse for you to bet on.
أنا الحصان الخطأ بالنسبة لك أن تراهن على.

It's weird to bet on 11, if my favourite number is 27.
من الغريب أن تراهن على الرقم 11, إذا كان رقمك المفضل هو 27.

Oh, you bet your ass there will be.
نعم , تراهن على مؤخرتك أنه سيكون هناك مرة أخرى

Gambling particularly on dice games was frowned upon because you were betting on the will of the gods, but widespread gambling began to change the way Romans thought about fate, and opened the way for belief in miracles.
القمار خصوصاً في ألعاب النرد كان مكروهاً، لأنك كنت تراهن على أرادة الآلهة، لكن القمار الشائع

What you betting on, horses?
ما تراهن على الخيول؟

Kevin Carpenter brought to my attention that you bet on whether or not the nun was dead.
جلبت كيفين كاربنتر انتباهي ان كنت تراهن على ما إذا كانت أو لم تكن الراهبة الميتة.

She bet on the wrong horse, and she still got rewarded with your vacant Senate seat.
انها تراهن على الحصان الخطأ وستضل تحصل على مكافأة من مقعدك الشاغر بمجلس الشيوخ

Sometimes that makes people uncomfortable, you know,'cause when you bet on yourself, they think you're a little crazy.
بعض الاحيان هذا يجعل الاشخاص منزعجين , أنت تعلم لأنهم عندما تراهن على نفسك يعتقدون إنك مجنونٌ قليلا

You broke with House rules when you bet on a game that you hold a personal stake in.
الحفلة إتصلت و نحن اجبنا أنت تكسر قواعد البيت عندما تراهن على لُعبة لك مصلحة شخصية فيها

You're gonna have to learn how to bet on the right horse, okay?
يجب أن تتعلم كيف تراهن على الحصان الفائز ، تمام؟

People sat in bars betting on what the next move was going to be... the way people bet on whether there is going to be a hit in a baseball game.
جلست الناس في الحانات تراهن على ماهي الخطوة التالية مثل طريقة رهانهم على لعبة البيسبول.

- Did you know you can bet on hurling?
كنت اعلم انك يجب ان تراهن على اللاعب الايرلندى

I'll not be sweeping in front of your house again. You can bet on that.
لن أكنس أمام بيتك بعد الآن يمكنك ان تراهن على ذلك؟

- I'm sure we can reason with them. - Want to bet on it?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

All you gotta do is bet on the winner, and you'll never lose.
كل ما عليك هو أن تراهن على الفائز. و لن تخسر أبداً.

What do you expect when you bet on a goat called "After You"?
ماذا تتوقع حين تراهن على عنزة اسمها بعدك ؟

Oh, you bet your ass I do.
أوه, يمكنك أن تراهن على مؤخرتك أنني اعني ذلك.

By the way, you're betting on the wrong horse.
بالمناسبة، كنت تراهن على الحصان الخاطئ

How much money are you betting on this?
كم من المال تراهن على هذا ؟

Yeah, you want to put money on that?
أتريد أن تراهن على ذلك؟