"ترتاحي" - Traduction Arabe en Anglais

• relax
• resting
• get some rest
• comfortable
• relieved
• easy
• take a
• you rest

You need to relax. Your water broke. It's no need to panic.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

take a few deep breaths. Try and relax.
تمهلي للحظة وخذي أنفاساً عميقة، حاولي أن ترتاحي

So you can relax and know that you are safe through to the next round of competition.
لذا يمكنكِ أن ترتاحي وتعلمين أنكِ بأمان حتى المرحلة القادمة من المنافسة

Because you should be resting on your day off so you're fresh for when I need you.
لانك يجب عليك أن ترتاحي في عطلتــك وتكونين نشيطه عندما أحتاجك

It seems very tired. Did not it have to be resting?
تبدين في غاية التعب ألا تريدي أن ترتاحي ؟

Ma'am, I know it's difficult when you're running the free world, but you should really get some rest.
سيدتي، أَعْرفُ بأنّه صعبُ عندما تُديرُين العالمَ الحر لَكنَّك يَجِبُ عليك حقا أن ترتاحي.

And you seem like a nice girl, but do yourself a favor, don't get too comfortable.
وانتِ تبدين كفتاة طيبة ولكن أسدِ لنفسك معروفًا لا ترتاحي كثيرًا

Okay, as of right now... the only thing on this list is to relax and have fun.
حسناً، إبتداءً مِن الآن الشيء الوحيد على هذه القائمة أَنْ ترتاحي وتقضي وقتاً ممتعاً

If you like you could relax freshen up for the reception.
إذا أحببتِ ، يمكنكِ أن ترتاحي وتنتعشي قبل الإستقبال

She's gonna make a homeopathic remedy to help you relax. See you.
إنها ستصنع لك الجرعة المثالية لجعلك ترتاحي ، أراك

Well, you wanted a doctor, and she told you to relax, so relax.
حسناً ، أنت كنت تريدين طبيباً و لقد قالت لك أن عليك أن ترتاحي إذاً فلترتاحي

Sweetie, relax. Everything will be great, okay?
عزيزتي ،عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا

He wanted you to just hang out and relax before he got back.
أنه يطلب منكِ أن ترتاحي لحين وصوله

Please sit down. You should be resting with your feet up.
اجلسي أرجوك عليك أن ترتاحي وترفعي رجليك

Shouldn't you be resting?
عليكي أن ترتاحي دانيال ، هي يجب

It's a rather morbid choice of resting place.
انه اختيار مهووس لمكان ترتاحي به

You should get some rest, too, because the first day in the fields takes it out of you.
يجب أن ترتاحي أنت أيضاً، لأن اليوم الأول في الحقول سيرهقك.

get some rest, so you feel better, okay?
عليكٍ أن ترتاحي لتكوني بحال أفضل، حسناً؟

You better get comfortable, my dear. It's a long way to Rome.
يجب أن ترتاحي يا عزيزتي فهي رحلة طويلة لروما

Yes, pruritus, given the situation that I was in, could only be relieved with scratching.
نعم ، حكة نظراً للظروف التي كنت فيها يمكن فقط أن ترتاحي منها مع الهرش

Make it easy. You must be tired after your long journey.
ارجوك ان ترتاحي, لا بد انك متعبة بعد الرحلة الطويلة

Now, I suggest you rest well and preserve your energies.
الآن ، أقترح أن ترتاحي و تحافظي على طاقتك