"ترتيبات التمويل الكامل" - Traduction Arabe en Anglais

• full funding arrangements
• fully funded arrangements
• full-funding arrangements

Summary of projects financed under full funding arrangements by donor governments and institutions
موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

6.8 United Nations Volunteers (UNV): summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
6-8 برنامج متطوعي الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

Summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

No contributions or expenditures were reported for these fully funded arrangements during the last two years.
ولم يجر الإبلاغ عن أي مساهمات أو نفقات في ترتيبات التمويل الكامل هذه في أثناء فترة السنتين الماضية.

143. The total remaining fund balances of inactive sub-trust funds and fully funded arrangements as at 31 December 2001 were still $631,062 and $144,736 respectively.
143- وكان إجمالي الرصيد المالي المتبقي في الصناديق الاستئمانية الفرعية الخاملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 لا يزال 062 631 دولاراً، وفي ترتيبات التمويل الكامل 736 144 دولاراً.

6.7. United Nations Volunteers: Summary of projects financed under full funding arrangements by donor governments and institutions
6-7: متطوعو الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة 244

Schedule 6.5. United Nations Volunteers programme full funding arrangements
ترتيبات التمويل الكامل 13 635 12 439

6.7 United Nations Volunteers: summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
الجدول 6-7 متطوعو الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

6.8 United Nations Volunteers -- UNV: Summary of projects financed under full funding arrangements by donor Governments and institutions
الجدول 6-8 برنامج متطوعي الأمم المتحدة: موجز المشاريع الممولة بموجب ترتيبات التمويل الكامل من الحكومات والمؤسسات المانحة

full funding arrangements represent UNV assignments directly funded by donor Governments and United Nations joint ventures represent volunteers participating in United Nations missions.
وتمثل ترتيبات التمويل الكامل المهام الموكلة إلى البرنامج بتمويل مباشر من الحكومات المانحة، أما مشاريع الأمم المتحدة المشتركة فتمثل مشاركة المتطوعين في بعثات الأمم المتحدة.

full funding arrangements
ترتيبات التمويل الكامل

full funding arrangements represent volunteer assignments directly funded by donor Governments, and United Nations joint venture and reimbursable support services represent volunteers participating in United Nations missions.
وتسري ترتيبات التمويل الكامل على المهام المسندة إلى متطوعي الأمم المتحدة التي تمولها مباشرة الحكومات المانحة، أما المشاريع المشتركة للأمم المتحدة وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها فتُستخدم لتغطية تكاليف المتطوعين المشاركين في بعثات الأمم المتحدة.

(d) full funding arrangements and United Nations joint venture activities at the United Nations Volunteers programme: these activities were presented as part of the income statement with the ending balances reflected in the " unexpended resources balance " .
(د) ترتيبات التمويل الكامل وأنشطة المشاريع المشتركة للأمم المتحدة في إطار برنامج متطوعي الأمم المتحدة: كانت هذه الأنشطة تُعرض كجزء من بيان الإيرادات بينما ترد الأرصدة النهائية في ”رصيد الموارد غير المنفقة“.

The total remaining fund balances of inactive fully funded arrangements as at 31 December 2003 was $37,000 ($144,736 in 2000-2001).
وكان مجموع الرصيد المالي المتبقي في ترتيبات التمويل الكامل الخاملة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 هو 000 37 دولار (736 144 دولارا في 2000-2001).

320. The Board encourages UNDP and the United Nations Volunteers programme to continue with the efforts to follow up on all inactive fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
320 - ويشجع المجلس البرنامج الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة على مواصلة الجهود المبذولة لمتابعة جميع ترتيبات التمويل الكامل الخاملة بغية إتمام جميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة.

Paragraph 320. The Board encourages UNDP and UNV to continue with the efforts to follow up on all inactive fully funded arrangements with a view to finalizing all outstanding activities and to comply with the specific closure requirements included in the donor agreements.
الفقرة 320 - يشجع المجلس البرنامج الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة على مواصلة الجهود المبذولة لمتابعة جميع ترتيبات التمويل الكامل الخاملة بغية إتمام جميع الأنشطة المعلقة والامتثال لشروط الإغلاق المحددة الواردة في اتفاقات الجهات المانحة.

full-funding arrangements represent United Nations Volunteer assignments directly funded by donor Governments.
وتمثل ترتيبات التمويل الكامل المهام الموكلة إلى متطوعي الأمم المتحدة بتمويل مباشر من الحكومات المانحة.