"ترتيبات المرور العابر" - Traduction Arabe en Anglais

• transit arrangements
• transit transport arrangements

Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries;
وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية؛

Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries.
وينبغي توجيه انتباه خاص إلى تحسين ترتيبات المرور العابر للبلدان غبر الساحلية وبلدان المرور العابر النامية.

1. Use of information technologies to make transit arrangements more effective
١- استخدام تكنولوجيات المعلومات لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

3. Use of information technologies to make transit arrangements more effective
٣- استخدام تكنولوجيات المعلومات لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

Part D reviews steps towards designing and implementing transit transport arrangements.
ويستعرض الجزء دال الخطوات الرامية إلى تصميم وتنفيذ ترتيبات المرور العابر.

These techniques are of critical importance to improving the effectiveness of transit arrangements.
وتتسم هذه التقنيات بأهمية حاسمة في تحسين فعالية ترتيبات المرور العابر.

Expert Meeting on the Use of Information 5-7 May Technologies to Make transit arrangements More Effective
اجتماع الخبراء المعني باستخدام تكنولوجيات المعلومات لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

In particular, corridor transit arrangements provide them with a targeted and not overly bureaucratic approach to the implementation of transit facilitation measures.
وبشكل خاص فإن ترتيبات المرور العابر في الممرات تزودها بنهج هادف غير بيروقراطي مكشوف، لتنفيذ تدابير تيسير المرور العابر.

transit arrangements should therefore be considered as dynamic arrangements that should evolve over time.
ولذلك ينبغي اعتبار ترتيبات المرور العابر ترتيبات فعالة ينبغي أن تتطور بمرور الوقت.

He underlined that the monitoring and follow-up of transit arrangements could be more effective if they were carried out by international bodies.
وأكد أن رصد ومتابعة ترتيبات المرور العابر يمكن أن تكون أكثر فاعلية إذا ما تولتها هيئات دولية.

Finally, it brings together the most widely accepted standards and best practices in transit transport operations with a view to facilitating their more efficient use in existing and future transit arrangements.
وأخيراً فهي تجمع بين أوسع المعايير المقبولة انتشاراً وأفضل الممارسات في عمليات النقل العابر، بقصد تيسير استخدامها الأكفأ في ترتيبات المرور العابر الحالية وفي المستقبل.

Such arrangements often provide a better return on investment than traditional transit arrangements, regardless of whether they are bilateral, regional or multilateral.
فغالباً ما توفر هذه الترتيبات عائداً على الاستثمار أفضل من ترتيبات المرور العابر التقليدية، بغض النظر عما إذا كانت ترتيبات ثنائية أو إقليمية أو متعددة الأطراف.

Landlocked developing countries stand to benefit particularly from efficient transit arrangements.
76- وقد أصبحت البلدان النامية غير الساحلية في وضع يسمح لها بالاستفادة بوجه خاص من ترتيبات المرور العابر ذات الكفاءة.

B.1.1.Use of information technologies to make transit arrangements more effective
باء - ١ -١ استخدام تكنولوجيات المعلومات لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

The actions also recognize the increasingly important potential of landlocked countries to provide transit opportunities for their neighbours, an important factor in the planning of future transit arrangements.
وتنطوي الإجراءات أيضا على الإقرار بالإمكانات الكامنة ومتزايدة الأهمية للبلدان غير الساحلية على توفير فرص المرور العابر لجيرانها، وفي ذلك عامل هام في تخطيط ترتيبات المرور العابر في المستقبل.

Technologies to Make transit arrangements More Effective
لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

TO MAKE transit arrangements MORE EFFECTIVE
لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

3. Use of information technologies to make transit arrangements more effective
٣ - استخدام تكنولوجيات المعلومات لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

Item 3 - Use of information technologies to make transit arrangements more effective
البند ٣ - استخدام تكنولوجيات المعلومات لجعل ترتيبات المرور العابر أكثر كفاءة

The implementation of transit transport arrangements
تنفيذ ترتيبات المرور العابر