"ترتيبات النقل العابر" - Traduction Arabe en Anglais

• transit transport arrangements
• transit arrangements

transit transport arrangements need to take these diverse interrelations into account.
ويتعين أن تراعي ترتيبات النقل العابر أوجه الترابط المتنوعة هذه.

Proposed topic: Design and implementation of transit transport arrangements
موضوع مقترح: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Expert Meeting on the Design and Implementation of transit transport arrangements
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Regional and corridor transit arrangements could focus specifically on their needs.
ويمكن أن تركز ترتيبات النقل العابر الإقليمية وفي الممرات، بشكل محدد على احتياجات تلك البلدان.

Item 3: Design and implementation of transit transport arrangements
البند 3: تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Finally, it will explore ways and means to cooperate in the design and implementation of transit transport arrangements.
وأخيراً، فإنه سيبحث طرق ووسائل التعاون في تصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

All these issues need to be considered in the design and implementation of transit transport arrangements.
وينبغي مراعاة جميع هذه الأمور عند وضع وتنفيذ ترتيبات النقل العابر.

report of the expert meeting on the design and implementation of transit transport arrangements
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Also, ports can become proactive in promoting transit transport arrangements in order to attract additional cargo.
كما أن الموانئ يمكن أن تكون استباقية في تعزيز ترتيبات النقل العابر لكي تتمكن من جذب بضائع إضافية.

Expert Meeting on Design and implementation of transit transport arrangements
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

Expert Meeting on Design and Implementation of transit transport arrangements 24 - 26 November
اجتماع الخبراء المعني بتصميم وتنفيذ ترتيبات النقل العابر

In this context, it is desirable that study tours or workshops for officials in this subregion be organized in order to familiarize them with the success stories in the operation of transit transport arrangements in other subregions, such as Latin America and Africa.
ومن المستصوب في هذا السياق تنظيم رحلات دراسية أو حلقات عمل للمسؤولين في هذه المنطقة دون الاقليمية من أجل الوقوف على ما تحقق من نجاح في تنفيذ ترتيبات النقل العابر في مناطق دون اقليمية أخرى، مثل أمريكا اللاتينية وأفريقيا.

TD/B/COM.3/EM.22/3 Report of the Expert Meeting on Design and Implementation of transit transport arrangements.
تقرير اجتماع الخبراء المعني بوضع ترتيبات النقل العابر وتنفيذها TD/B/COM.3/EM.22/3

TD/B/COM.3/EM.22/2 Design and implementation of transit transport arrangements
وضع ترتيبات النقل العابر وتنفيذها TD/B/COM.3/EM.22/2

On the issue of transit trade, UNCTAD continued to support cooperation on transit transport arrangements as part of the implementation of the Almaty Plan of Action.
وفيما يتعلق بمسألة التجارة العابرة، يُواصل الأونكتاد دعمه للتعاون بشأن ترتيبات النقل العابر كجزء من تنفيذ خطة عمل ألماتي.

Main transit arrangements concluded by the Lao People's Democratic Republic
ترتيبات النقل العابر الرئيسية التي اعتمدتها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

One of the essential issues in relation to implementation of transit arrangements was to have a clear transit strategy at the national level as well as with neighboring countries.
10- إن إحدى المسائل الجوهرية فيما يتعلق بوضع ترتيبات النقل العابر موضع التنفيذ هي وجود استراتيجية واضحة للنقل العابر على الصعيد الوطني ومع البلدان المجاورة كذلك.

One such module should be the transit transport monitoring module requested by the Expert Meeting on the Use of Information Technologies to Make transit arrangements More Effective.
وينبغي أن يكون هذا البرنامج هو آلية رصد شحنات البضائع المطلوب من قبل اجتماع الخبراء المعني باستخدام تكنولوجيا المعلومات في زيادة فعالية ترتيبات النقل العابر.