"ترجو من الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• requests the Working Group

12. requests the Working Group, in the continued exercise of its mandate, to take into account the provisions of the Declaration and to modify its working methods if necessary;
١٢ - ترجو من الفريق العامل أن يراعي في ممارسته ولايته أحكام اﻹعلان، وأن يعدﱢل أساليب عمله إذا لزم ذلك؛

10. requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its fiftyeighth session;
10- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

9. requests the Working Group to report on its activities to the Commission at its fifty-fifth session;
٩- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين؛

13. requests the Working Group to meet between sessions for a period of two weeks before the fifty-second session of the Commission;
٣١- ترجو من الفريق العامل أن يجتمع بين الدورتين لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة؛

12. requests the Working Group on Indigenous Populations, at its sixteenth session, to prepare for the mid—point review of the International Decade of the World's Indigenous People in 1999;
٢١- ترجو من الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، في دورته السادسة عشرة، التحضير لاستعراض منتصف المدة المتعلق بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم المقرر إجراؤه في عام ٩٩٩١؛

6. requests the Working Group to submit a progress report to the Commission on Human Rights at its fifty-third session;
٦- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً مرحلياً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين؛

requests the Working Group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-third session of the Commission;
٨- ترجو من الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة؛

10. requests the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to report on its activities to the Commission at its fiftyseventh session;
10- ترجو من الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين؛

6. requests the Working Group to submit a progress report for consideration by the Commission at its fifty—fifth session under the agenda item entitled “Indigenous issues”;
٦- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً مرحلياً لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

43. requests the Working Group to examine, as a matter of priority at its twenty-seventh session, in 2002, the issue of the exploitation of children, particularly in the context of prostitution and domestic servitude; VIII. miscellaneous
43- ترجو من الفريق العامل أن يبحث، على سبيل الأولوية في دورته السابعة والعشرين في عام 2002، مسألة استغلال الأطفال، وبخاصة في سياق استخدامهم في البغاء وعبودية العمل المنزلي؛

15. requests the Working Group on Indigenous Populations to identify possible programmes, projects and other activities in connection with the Decade and to submit them, through the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, to the Commission on Human Rights at its fifty-first session;
٥١ ـ ترجو من الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين أن يعين برامج ومشاريع وغيرها من اﻷنشطة الممكنة فيما يتصل بالعقد وأن يقدمها عن طريق اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين؛

3. requests the Working Group, in its efforts to help to eliminate the practice of enforced disappearances, to submit to the Commission all information it deems necessary and any specific recommendations it may wish to make regarding the fulfilment of its task;
٣- ترجو من الفريق العامل أن يقدم الى اللجنة، في إطار جهوده للمساعدة في القضاء على ممارسة الاختفاء القسري كل ما يراه ضروريا من المعلومات وأي توصيات محددة يود تقديمها بشأن، إنجاز مهمته؛

17. requests the Working Group, in the exercise of its mandate, to take into account the provisions of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and to modify its working methods if necessary;
١٧- ترجو من الفريق العامل أن يراعي في ممارسته ولايته، أحكام اﻹعلان المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري، وأن يطوع أساليب عمله إذا دعت الضرورة؛

24. requests the Working Group to report on its work to the Commission at its fifty-first session and to continue to discharge its mandate discreetly and conscientiously;
٢٤- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن أعماله الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، وأن يواصل النهوض بولايته متوخيا التكتم والدقة؛

19. requests the Working Group to take into account available documentation and information including, inter alia, the report of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights;
١٩- ترجو من الفريق العامل أن يأخذ في الاعتبار الوثائق والمعلومات المتاحة، بما فيها، خاصة، تقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

27. requests the Working Group to report on its work to the Commission at its fifty-third session and to continue to discharge its mandate discreetly and conscientiously;
٧٢- ترجو من الفريق العامل ان يقدم تقريرا عن أعماله إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين، وأن يواصل النهوض بولايته متوخيا التكتم والدقة؛

28. requests the Working Group to report on its work to the Commission at its fifty-second session and to continue to discharge its mandate discreetly and conscientiously;
٨٢- ترجو من الفريق العامل ان يقدم تقريرا عن أعماله إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، وأن يواصل النهوض بولايته متوخيا التكتم والدقة؛

10. requests the Working Group on Indigenous Populations to remain seized of the important issue of indigenous treaties and agreements and the rights deriving therefrom during its annual sessions during the rest of the International Decade of the World's Indigenous People.
10- ترجو من الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن يواصل معالجة المسألة الهامة المتصلة بالمعاهدات والاتفاقات المتعلقة بالسكان الأصليين والحقوق الناجمة عنها خلال دوراته السنوية في الفترة المتبقية من العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

12. requests the Working Group to submit to it, at its fifty—fifth session, a report on its activities and on the implementation of the present resolution, and to include any suggestions and recommendations which would enable it to discharge its task in the best possible way, and to continue its consultations to that end within the framework of this terms of reference;
٢١- ترجو من الفريق العامل أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن أنشطته وعن تنفيذ هذا القرار، وأن يضمّنه كافة المقترحات والتوصيات الكفيلة بتمكينه من أداء مهمته على أفضل وجه، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقاً لهذه الغاية؛

20. requests the Working Group to submit to it a report at its fifty-third session, and to make to it any suggestions and recommendations which would enable it to discharge its task in the best possible way, in cooperation with Governments, and to continue its consultations to that end within the framework of its terms of reference;
٠٢- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريرا إليها، في دورتها الثالثة والخمسين، وأن يقدم إليها أي اقتراحات وتوصيات تمكنه من أداء مهمته على أفضل وجه، بالتعاون مع الحكومات، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقا لهذه الغاية؛