"ترحل من هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• get out of here
• you leave here
• walk out of here
• leave from here
• fuck out of here

I love you, but you got to get out of here, man.
انا احبك, ولكن يجب ان ترحل من هنا يا رجل

Why don't you get out of here before I kick your ass?
لماذا لا ترحل من هنا قبل أن أركل مؤخرتك؟

You gotta get out of here before they come here and do a Daniel pearl on your ass too.
عليك أن ترحل من هنا قبل أن يأتوا ويفعلوا بك مثل ماحصل بـ دانيال بيرل

You can miss whomever you please. But after you leave here,
يمكنك أن تفتقد من تشاء لكن بعد أن ترحل من هنا

Please tell me we're not gonna just let her walk out of here.
أخبروني رجاءً أننا لن نتركها ترحل من هنا هكذا

You're my friend,isn't it? that's why you leave from here
أنت صديق ، لهذا السبب ترحل من هنا

No, you need to get the fuck out of here and how he was balls-deep in your wife.
لا, عليك أن ترحل من هنا.. وكيف أقام علاقة غرامية مع زوجتك.

That's the girl I was telling you about, Lila. You gotta get out of here.
هذة هي الفتاة التي اخبرتك عنها, لايلا عليك ان ترحل من هنا

And if you don't get out of here right now, she's gonna throw me out too.
وإذا لم ترحل من هنا الآن سوف ترمينى أنا أيضا

This is what I'm talking about. This is why you need to get out of here.
هذا ما أتحدث عنه لهذا يجب أن ترحل من هنا

Give us our souvenirs and get out of here.
من الأفضل أن تعطنا هدايانا التذكارية و ترحل من هنا

You should get out of here while you can.
يجب أن ترحل من هنا بأقصى ما يمكنك

I was doing this and mouthing "I'll kill you" - which I will if you don't get out of here.
كنت أقوم بهذه الحركة وأتمتم له انني سأقتله وهذا ما سأفعله بالضبط إن لم ترحل من هنا,ارحل

Mark, I think you should get out of here.
مارك, أعتقد أنك يجب أن ترحل من هنا

You got to get a job, you got to get out of here, man.
يجب ان تحصل على عمل يجب ان ترحل من هنا يا رجل ماذا...

You'll be sober enough when you leave here anyway.
على آيه حال . ستكون واعيا بما يكفى عندما ترحل من هنا

When you leave here in the morning... don't come back.
عندما ترحل من هنا في الصباح ،لا تعد

... Idon'thavethe right to let you leave here on your own.
ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

You think you get some shyster, walk out of here, beat the rap?
تعتقد أنك مخادع وبإمكانك أن ترحل من هنا ؟

You help me retrieve that package and I'll let you walk out of here with the H.
ساعدني في إٍستعادة تلك الرهينه و أتركك ترحل من هنا حياً

Well, I'm gonna give you an opportunity. An opportunity to walk out of here Before I have your legs broken.
الأن أعطيك فرصه أن ترحل من هنا قبل أن أحطم ساقيك

If I flare up, your dead body will leave from here
إن غضبت سوف ترحل من هنا جثة

I swear to God, you get the fuck out of here right now or I will call the police.
أقسم لك إما أن ترحل من هنا الآن أو سوف أتصل بالشرطة