"ترددات" - Traduction Arabe en Anglais

• frequency
• frequencies
• VHF
• vibrations
• RF
• fluctuations
• HF

I want you to try different frequency channels on that satellite.
اريدك أن تجرب قنوات ذات ترددات مختلفة على هذا القمر

What most people don't understand is: a thought has a frequency.
ما لا يفهمه غالب الناس هو أن الأفكار لها ترددات

Local fisherman off the coast of Sri Lanka... reports a low-flying plane emitting a high-pitch frequency that blows out all their windows.
صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة مما تسبب في انفجار زجاجها

And seafarers, maritime law enforcers and locals still use the radio wave frequencies to communicate with each other.
وبحارة، ومسؤولين عن تطبيق القانون البحري والمحليين لا يزالون يستخدمون ترددات موجات الراديو للتواصل مع بعضهم

I can broadcast on multiple frequencies. They could pick it up.
إذا قمت بالبث على ترددات مختلفة من الممكن أن يستقبلوه

We've demonstrated the principle of invisibility at microwave frequencies.
لقد عرضنا مبدأ الخفاء عند ترددات الموجات الدقيقة

Plans are under way to install VHF repeaters in some team sites in order to improve communications during patrols.
ويجري التخطيط لتركيب أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جدا في بعض مواقع الأفرقة من أجل تحسين الاتصالات أثناء الدوريات.

Light was electricity vibrating at an extremely high frequency.
الضوء كان كهرباء تتذبذب علي ترددات عاليه جدا

Seems our boy's surfaced. His name popped up on a police frequency.
يبدو ان رجلنا قد ظهر ، اسمه يتردد على ترددات الشرطه

It increases the rate of acceleration for radio frequency machines.
إنه يزيد من نسبة تسارع ترددات أجهزة الراديو التقليديه

Got something from our gunman's radio frequency. And given the weak signal, they got to be at least 40 miles away.
حصلت على شيء من ترددات المسلحين اللاسلكية و نظراً لضعف الإشارة، لابد أنهم على الأقل على بعد 40 ميل.

Verifying pico-satellite bus technology and conducting amateur radio frequency transmission experiments
التحقق من تكنولوجيا حافلة الساتل البيكوي وإجراء تجارب للبث على ترددات هواة الراديو

Amateur radio frequency communications and attitude control
اتصالات ترددات هواة الراديو والتحكم في التوجه

Verifying pico-satellite bus and amateur radio frequency transmission experiment
التحقّق من تجربة إرسال ترددات راديوية تجميعية وترددات راديو الهواة بواسطة ساتل من رتبة بيكو

They found an identical pattern of numbers buried in the higher frequencies.
وجدوا ان هناك نمط متطابق من الارقام مدفونه فى ترددات عاليه.

Individual frequencies between the clicks are inverted and recombined.
ترددات منفصلة بين الوقفات تم عكسها وإعادة ضمها

Demons react to certain frequencies when two tones cross.
الشياطين لهم ردّ فعل إتجاه ترددات متمثلة بنغمتين

jam radio frequencies, shut down all cell phone towers.
تغلق ترددات الراديو، وإغلاق جميع أبراج الهواتف الخلوية.

Radio stations have equal opportunities with regard to allocation of broadcasting frequencies.
ولدى محطات الإذاعة فرص متكافئة فيما يتعلق بالحصول على ترددات بث مخصصة لها.

Broadcasting frequencies for population centres with over 200,000 inhabitants are allocated on a competitive basis.
وتُخصص ترددات البث للمراكز السكانية التي تضم أكثر من 000 200 نسمة على أساس تنافسي.

MINURCAT has just established a mechanism for coordinating DIS activities with local security and administrative bodies through the distribution of VHF radios to Chadian authorities in the main towns in eastern Chad.
فقد أنشأت للتو آلية لتنسيق أنشطة المفرزة مع الهياكل الإدارية والأمنية المحلية بتوزيع أجهزة لاسلكية ذات ترددات عالية جداً على السلطات التشادية في البلدات الرئيسية الواقعة في شرق تشاد.

So, maybe vibrations from the heavy equipment and the additional pilings compromised building 1?
إذاً ربما ترددات المعدات الثقيلة والتكديس الإضافي كشف المبنى 1 ؟

All the guards have two-ways, RF short range.
كل الحراس معهم أجهزة لا سلكي إرسال واستقبال .. ذات ترددات قصيرة المدى

We thought we'd compensated for the energy fluctuations, but apparently not.
اعتقدنا أننا يمكن أن نعوض ترددات الطاقة لكن على ما يبدو لم ننجح

HF base station radios
جهازا لاسلكيا ذا ترددات عالية لمحطة رئيسية