"ترد في الوثائق" - Traduction Arabe en Anglais

• contained in documents
• are set out in documents
• are contained in

The report is supported, as appropriate and necessary for its comprehensiveness, by factual information contained in documents referred to in the reports of those meetings.
وتدعم التقرير، حسب الاقتضاء والضرورة لشموليته، معلومات واقعية ترد في الوثائق المشار إليها في تقارير هذه الاجتماعات.

Those reports are contained in documents A/49/690 to A/49/711.
وهذه التقارير ترد في الوثائق من A/49/690 إلى A/49/711.

These reports are contained in documents A/54/551 to A/54/572.
هذه التقارير ترد في الوثائق من A/54/551 إلى A/54/572.

The verbatim unedited transcripts of the meetings of the Committee are contained in documents COPUOS/T.419-T.432.
ترد في الوثائق LOPUOS/T.419-T.432 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة.

The separate sessions of the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and the second simultaneous extraordinary meetings of the three conventions are described in the reports of those meetings, which are set out in documents [ ], [ ] and [ ], respectively.
ويرد وصف للجلسات المنفصلة للاجتماع العادي الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل والاجتماع العادي السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم والاجتماعات الاستثنائية المتزامنة الثانية للاتفاقيات الثلاث في التقارير المتعلقة بتلك الاجتماعات والتي ترد في الوثائق [ ] و [ ] و [ ]، على التوالي.

The report on agenda item 112 (a) through (e) has been issued in six parts, contained in documents A/50/635 and Add.1 to Add.5, respectively.
وقد أصدر التقرير المتعلق بالبند ١١٢ )أ( إلى )ﻫ( في ستة أجزاء ترد في الوثائق A/50/635 و Add.1 إلى Add.5 على التوالي.

Those reports are contained in documents A/64/381 through A/64/400.
هذه التقارير ترد في الوثائق من A/64/381 وحتى A/64/400.

Audit reports issued in 2004-2005 are contained in documents A/59/347, A/59/702 and A/60/281.
وتقـارير مراجعة الحسابات الصادرة في فترة السنتين 2004-2005 ترد في الوثائق التالية: A/59/347 و A/59/702 و A/60/281.

As the representative of Indonesia said with respect to cluster 6, the 118 members of NAM have submitted four draft resolutions contained in documents A/C.1/63/L.20, A/C.1/63/L.21, A/C.1/63/L.23 and A/C.1/63/L.26.
وكما قال ممثل إندونيسيا فيما يتعلق بالمجموعة 6، فقد قدم أعضاء حركة عدم الانحياز البالغ عددهم 118 عضوا أربعة مشاريع قرارات ترد في الوثائق A/C.1/63/L.20 وA/C.1/63/L.21 وA/C.1/63/L.23 وA/C.1/63/L.26.

5. The Chairman informed the members of the Committee that he had received five requests for hearings relating to the question of Western Sahara, contained in documents A/C.4/53/4 and Add.1 to 4.
٥ - الرئيس: أعلم أعضاء اللجنة بأنه تلقى خمسة طلبات استماع تتعلق بمسألة الصحراء الغربية، ترد في الوثائق A/C.4/53/4 و Add.1 إلى 4.

* Previous information received by UNPROFOR regarding apparent violations of the ban on flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina is contained in documents S/24900 and Add.1-103. 94-00349 (E) 050194 /...
* ترد في الوثائق S/24900 و Add.1 الى Add.103 معلومات سابقة تلقتها قوة اﻷمم المتحدة للحماية بشأن ما يبدو أنه انتهاكات للحظر المفروض على الطيران في المجال الجوي للبوسنة والهرسك.

In this regard, we welcome the very comprehensive and detailed reports prepared by the Secretary-General, as contained in documents A/64/66 and Add.1 and 2.
في هذا الصدد نرحب بالتقارير الشاملة والمفصلة جدا التي أعدها الأمين العام، كما ترد في الوثائق A/64/66 والإضافة 1 والإضافة 2.

The reports, contained in documents A/65/433 to A/65/445, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
والتقارير، التي ترد في الوثائق من A/65/433 إلى A/65/445، تتضمن نصوص مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت الجمعية العامة باعتمادها.

Audit reports issued in 2004-2005 are contained in documents A/58/704, A/59/152, A/59/373 and A/59/408.
وتقارير مراجعة الحسابات التي صدرت في فترة السنتين 2004-2005 ترد في الوثائق التالية: A/58/704 و A/59/152 و A/59/373 و A/59/408.

Inspection reports issued in 2004-2005 are contained in documents A/58/746, A/59/229, A/59/764 and A/60/120.
وتقارير التفتيش الصادرة في فترة السنتين 2004-2005 ترد في الوثائق التالية: A/58/746 و Corr.1 و A/59/229 و A/59/764 و A/60/120.

Evaluation reports issued in 2004-2005 are contained in documents E/AC.51/2004/3, E/AC.51/2005/2, E/AC.51/2005/3, E/AC.51/2005/4, E/AC.51/2005/5 and E/CN.4/2005/55.
وتقارير التقييم الصادرة في فترة السنتين 2004-2005 ترد في الوثائق التالية: E/AC.51/2004/3 و E/AC.51/2005/2 و E/AC.51/2005/3 و E/AC.51/2005/4 و E/AC.51/2005/5 و E/CN.4/2005/55.

The report under agenda item 105, entitled " Human rights questions " , has been issued in six parts, contained in documents A/59/503 and addenda 1 to 5.
إن التقرير المقدم في إطار البند 105 من جدول الأعمال المعنون " مسائل حقوق الإنسان " قد صدر في ستة أجزاء، ترد في الوثائق A/59/503 والإضافات من 1 إلى 5.

The Commission was able to conclude its consideration of these applications and adopted recommendations to the Council in respect of each application which are contained in documents ISBA/20/C/4, ISBA/20/C/5, ISBA/20/C/6 and ISBA/20/C/7.
وتمكنت اللجنة من اختتام نظرها في هذه الطلبات واعتمدت توصيات موجهة إلى المجلس بشأن كل طلب ترد في الوثائق ISBA/20/C/4 و ISBA/20/C/5 و ISBA/20/C/6 و ISBA/20/C/7.

50. The audited financial statements for the Convention trust funds are contained in documents ICCP/COP(10)/17, 19 and 20.
50- ترد في الوثائق ICCD/COP(10)/17 و19 و20 البيانات المالية المراجَعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية.

It therefore presents for the consideration of the Conference of the Parties the draft of 23 October 2007 along with the comments received from Parties and other stakeholders, which are set out in documents UNEP/CHW.9/INF/24 and UNEP/CHW.9/INF/25, Add.1 and Add.2.
ولذا فإنها تعرض على مؤتمر الأطراف المشروع الصادر في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007 للنظر فيه جنباً إلى جنب التعليقات الواردة من الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة، والتي ترد في الوثائق UNEP/CHW.9/INF/24 وUNEP/CHW.9/INF/25, Add.1 وAdd.2.