"ترشيح من الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• nomination of the Secretary-General
• nomination by the Secretary-General
• nomination by the SecretaryGeneral

It consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon the nomination of the Secretary-General.
وتتألف اللجنـة من 24 خبيرا يعينـهم المجلس بصفتهم الشخصية بناء على ترشيح من الأمين العام.

The High Commissioner is elected by the General Assembly on the nomination of the Secretary-General.
والمفوض السامي تنتخبه الجمعية العامة للأمم المتحدة بناء على ترشيح من الأمين العام.

The Prosecutor is appointed by the Security Council on the nomination of the Secretary-General.
ويعيِّن مجلس الأمن المدعي العام بناء على ترشيح من الأمين العام.

In accordance with paragraph 13 of the statute, the United Nations High Commissioner for Refugees is elected by the Assembly on the nomination of the Secretary-General.
ووفقا للفقرة 13 من النظام الأساسي، تنتخب الجمعية العامة مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بناء على ترشيح من الأمين العام.

The Panel was appointed by the Governing Council at its twenty-first session on 23 July 1996, upon nomination by the Secretary-General of the United Nations on the basis of the recommendations made by the Executive Secretary of the Commission.
وكان مجلس اﻹدارة قد عين الفريق في دورته الحادية والعشرين المعقودة في ٣٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، بناء على ترشيح من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة على أساس التوصيات المقدمة من اﻷمين التنفيذي للجنة.

4. The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the SecretaryGeneral.
4 - يعين مجلس الأمن المدعي العام بناء على ترشيح من الأمين العام.

2. The Committee of Experts on Public Administration, established by the Economic and Social Council in its resolution 2001/45, consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon the nomination of the Secretary-General.
2 - تتألف لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، المنشأة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45، من 24 خبيراً يعيّنهم المجلس بصفتهم الشخصية بناءً على ترشيح من الأمين العام.

1. The Committee of Experts on Public Administration, established by the Economic and Social Council in its resolution 2001/45, consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon the nomination of the Secretary-General.
1 - تتألف لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، المنشأة بموجب قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/45، من 24 خبيرا يعيّنهم المجلس بصفتهم الشخصية بناء على ترشيح من الأمين العام.

9.33 The Committee of Experts on Public Administration, which since 2003, holds annual sessions (as per Economic and Social Council resolution 2003/60), was established by the Economic and Social Council in its resolution 2001/45 and consists of 24 experts appointed in their personal capacity by the Council upon the nomination of the Secretary-General.
9-33 أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2001/45 لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، التي تعقد دوراتها سنويا منذ عام 2003 (وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/60)، وتتألف من 24 خبيرا يعينهم المجلس بصفتهم الشخصية بناء على ترشيح من الأمين العام.

(e) The Prosecutor shall be appointed by the Security Council on nomination by the Secretary-General.
)ﻫ( يعين المدعي العام من جانب مجلس اﻷمن بناء على ترشيح من اﻷمين العام.

(a) Seven members selected by the Committee on Crime Prevention and Control upon nomination by the Secretary-General and endorsed by the Economic and Social Council, with due regard to the fact that the Institute and its work are funded from voluntary contributions and to the principle of equitable geographic distribution.
)أ( سبعة أعضاء تختارهم لجنة منع الجريمة ومكافحتها ، بناء على ترشيح من اﻷمين العام ، ويوافق عليهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي ، مع ايلاء الاعتبار الواجب لحقيقة أن المعهد وأعماله يمولان من المساهمات الطوعية ، وكذلك لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل .

1. Cambodian judges, on the one hand, and judges appointed by the Supreme Council of the Magistracy upon nomination by the SecretaryGeneral of the United Nations (hereinafter: " international judges " ), on the other hand, shall serve in each of the two Extraordinary Chambers.
1 - يؤدي القضاة الكمبوديون، من ناحية، والقضاة الذين يعيـِّنهم المجلس الأعلى للهيئة القضائية بناء على ترشيح من الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليهم فيما يلي بـ " القضاة الدوليين " )، من ناحية أخرى، مهامهم في كل من الدائرتين الاستثنائيتين.