"ترعرعت هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• grew up here
• brought up here
• grew up around here
• grew up there
• grew up out here

You grew up here, too. There's voodoo all around this place.
انت ترعرعت هنا ايضاً هناك شعوذه في كل مكان

I grew up here. It used to be a small orphanage.
ترعرعت هنا , انه كان دار أيتام صغير

Sorry to bother you at this hour But um I grew up here.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

I was brought up here, you know.
لقد ترعرعت هنا, أنت تعرفي.

I grew up around here. Kinda expect it now and then.
فأنا قد ترعرعت هنا ، وأتوّقع مقابلة الشرطة الفاسدين بين الحين والآخر

I grew up here. I went to school here.
لقد ترعرعت هنا و ذهبت للمدرسة هنا

No, I live in Paris. But I grew up here.
لا أعيش في باريس لكن ترعرعت هنا

I mean, you grew up here. You know?
انا اقصد انك ترعرعت هنا, اتعلم ؟

I grew up here.
لقد ترعرعت هنا.

Believe me, I grew up here.
صدقيني لقد ترعرعت هنا

No, I grew up here originally.
لا، لقد ترعرعت هنا

- Well, yeah. I was born in Ottawa. But I grew up here in NDG
نعم لقد ولدت في "أوتاوا" لكن ترعرعت هنا

WELL, PRETTY MUCH. I grew up here.
حسنا,تقريبا لقد ترعرعت هنا

She grew up here, too,
ترعرعت هنا أيضاً

I went to school here,grew up here.
ارتدت المدرسة هنا، ترعرعت هنا

Well,I had you brought up here
حسنا ، أنا كنت قد ترعرعت هنا

Yeah, I grew up around here.
لقد ترعرعت هنا

I grew up there. There's nothing new to me.
لقد ترعرعت هنا لا شيء جديد بالنسبة لي

I grew up out here.
.لقد ترعرعت هنا