| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the General Assembly too wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟ |
| The Commission may wish to adopt the report on its thirty-eighth session, which will be submitted to the Council. | UN | لعل اللجنة ترغب في أن تعتمد تقرير دورتها الثامنة والثلاثين الذي سيقدم إلى المجلس. |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثالث؟ |
| May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XXI without a vote? I see no objection. | UN | فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الحادي والعشرين من دون تصويت؟ لا أرى اعتراضا. |
| I take it that the Commission wishes to adopt chapter III. | UN | سأعتبر أن الهيئة ترغب في أن تعتمد الفصل الثالث. |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the oral amendment submitted by the representative of the Syrian Arab Republic? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل الجمهورية العربية السورية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في أن تعتمد مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt draft resolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أيضا ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الأول؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| The Commission may wish to adopt the report on its thirty-seventh session, which will be submitted to the Council. | UN | لعل اللجنة ترغب في أن تعتمد تقرير دورتها السابعة والثلاثين الذي سيقدم إلى المجلس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 