"ترغب في الحصول على" - Traduction Arabe en Anglais

• want to get
• wished to have
• wishing to obtain
• like to have
• would like to
• would appreciate
• like to get
• wishes to obtain
• wished to obtain
• want to have
• would like a
• wish to obtain
• wish to receive
• wishing to acquire

Or do you kind of want to get in shape?
أو هل النوع من ترغب في الحصول على الشكل؟

On the grounds I don't want to get my head blown off.
على أساس أنا لا ترغب في الحصول على رأسي في الانفجار.

You want to get onto the boat, that boat?
كنت ترغب في الحصول على القارب، هذا القارب؟

It also wished to have further information on the options that had been explored before it had been determined that consultancy services were required to perform certain tasks deemed to have a technical dimension.
كما ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات عن الخيارات التي تم بحثها قبل أن يتقرر أن هناك حاجة إلى خدمات استشارية من أجل تأدية مهام معينة تعتبر ذات بعد تقني.

Target groups may include communities that have been denied registration status against their will and communities not wishing to obtain any such legal status.
وقد تشمل الجماعات المستهدفة الطوائف التي رُفض لها وضع التسجيل ضد إرادتها والطوائف التي لا ترغب في الحصول على أي وضع قانوني من هذا النوع.

Would you like to have a piece of banana cream pie?
هل ترغب في الحصول على قطعة من الكعكة كريم الموز؟

Now, the city attorney would like to have a word with you, so I will give you the office.
الآن، فإن المحامي المدينة ترغب في الحصول على كلمة معك، ولذا فإنني سوف أعطيك المكتب.

The Secretariat would appreciate guidance from the Governing Council on steps that could be taken to strengthen the Forum as a key platform for advancing the agenda on sustainable urban development.
وأشار إلى أن الأمانة ترغب في الحصول على توجيهات من مجلس الإدارة بشأن الخطوات التي يمكن اتخاذها لتعزيز المنتدى بوصفه منبراً رئيسياً للنهوض بجدول الأعمال المتعلق بالتنمية الحضرية المستدامة.

I'd like to get a mortician to reconstruct his face, see if we can get a recognisable photograph.
كنت ترغب في الحصول على متعهد دفن الموتى لإعادة بناء وجهه، نرى اذا كنا نستطيع الحصول على صورة معروفة.

You're gonna want to get your people to Oahu.
أنت ستعمل ترغب في الحصول على الناس لأواهو.

Do you want to get a bite to eat?
هل ترغب في الحصول على لدغة لتناول الطعام؟

You want to get yourself back onto the market, mate.
كنت ترغب في الحصول على نفسك مرة أخرى إلى السوق، ورفيقة.

You want to get yourself back on a 12-step programme, Harry.
كنت ترغب في الحصول على نفسك مرة أخرى في برنامج 12 خطوة، هاري.

You use Supergirl as your source every time you want to get something past me.
استخدام السوبر فتاة كمصدر الخاص بك في كل مرة كنت ترغب في الحصول على شيء لي في الماضي.

And if you want to get acquitted, it'll be five million.
وإذا كنت ترغب في الحصول على تبرئة، سوف تكون خمسة ملايين

Little bit, if you want to get technical.
بعض الشيء. إذا كنت ترغب في الحصول على التقنية.

Maybe she didn't want to get your hopes up.
ربما انها لا ترغب في الحصول على الآمال.

It wished to have updated information on the additional resources requested by the Secretary-General in 2009 and hoped to find a funding solution that would be acceptable to all Member States.
وهي ترغب في الحصول على معلومات مستكملة عن الموارد الإضافية التي طلبها الأمين العام في عام 2009، وتأمل في التوصل إلى حل لمسألة التمويل يكون مقبولا لدى جميع الدول الأعضاء.

The law introduced new restrictions such as the requirement on each organization wishing to obtain a license to make a deposit a million rials (equivalent over 4500 USD).
واستحدث القانون قيوداً جديدة مثل اشتراط أن تودع كل منظمة ترغب في الحصول على رخصة مبلغ مليون ريال (ما يساوي 500 4 دولار بدولارات الولايات المتحدة).

I think that Gramps would like to have a viking funeral.
أعتقد أن غرامبس ترغب في الحصول على جنازة الفايكينغ.

In that regard, she stated that she would appreciate receiving further information from the Government on this initiative and whether it will improve the enabling environment for human rights defenders.
وذكرت الممثلة في هذا الصدد أنها ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذه المبادرة وبشأن ما إذا كانت ستؤدي إلى تحسين البيئة التمكينية للمدافعين عن حقوق الإنسان.

You know what people like to get nowadays?
أنت تعرف ماذا الناس ترغب في الحصول على هذه الأيام؟

It is no secret that every State and every group of States wishes to obtain information from a report about those aspects of a problem that most affect it, and we need to address that problem.
فليس سرا أن كل دولة أو كل مجموعة من الدول ترغب في الحصول على معلومات من التقارير عن جوانب مشكلة تؤثر عليها التأثير الأكبر ونحتاج إلى معالجتها.

Furthermore, the Standard referred to was not of general application, but was intended for those organizations that wished to obtain certification, and therefore from this point of view might also be of more restricted application.
وعلاوة على ذلك، فإن المعيار ليس من القواعد العامة التطبيق، بل هو موجّه إلى المنظمات التي ترغب في الحصول على تصديق، وبالتالي قد يكون تطبيقه من هذه الزاوية أكثير تقييدا أيضا.

If you want to have 40 seconds of, what is Ayrton Senna the racing driver all about?
إذا كنت ترغب في الحصول على 40 ثانية من , ما هو ايرتون سينا سائق سباقات كل ذلك؟

Excuse me, sir, my moustache would like a word with you, if you'd like to step out of the vehicle.
إسمح لي, يا سيدي, شارب بلدي ترغب في الحصول على كلمة معك, إذا كنت ترغب في الخروج من السيارة.

The responsibility for registering religious communities, which wish to obtain a legal personality, is conferred on a judicial body - the Sofia City Court.
ومسؤولية تسجيل الجمعيات الدينية، التي ترغب في الحصول على شخصية قانونية، مسندة إلى هيئة قضائية هي محكمة مدينة صوفيا.

Those that had not responded were assumed not to wish to receive copies.
أما الدول الأعضاء التي لم ترد فقد افتُرض أنها لا ترغب في الحصول على نسخ مطبوعة.

The university serves the pursuit of scholarship and research for the benefit of higher education and the development of society, and can organize courses for third parties wishing to acquire additional expertise at their request.
ويساعد التعليم الجامعي الطالب في الحصول على زمالات لمواصلة البحث والتعليم العالي وتطوير المجتمع، كما أن بإمكان الجامعة، عند الطلب، تنظيم دورات لإطراف ثالثة ترغب في الحصول على خبرات إضافية.