"ترغب في الحضور" - Traduction Arabe en Anglais

• interested in attending
• wishing to attend
• wish to attend

The retreat was also open to any delegations wishing to attend.
وذكر أن المشاركة في المعتكف مفتوحة أمام أي من الوفود التي ترغب في الحضور.

* Open to non-members of the Security Council who wish to attend.
* جلسة، باب المشاركة فيها مفتوح للدول غير الأعضاء في مجلس الأمن التي ترغب في الحضور.

2. Those non-governmental organizations and other major groups currently not in consultative status but wishing to attend and contribute to the Conference may apply to the secretariat for that purpose.
2 - ويجوز للمنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي ليس لها حاليا مركز استشاري غير أنها ترغب في الحضور في المؤتمر والمساهمة في أعماله، أن تقدم بهذا الشأن طلبا إلى الأمانة العامة.

4. Those non-governmental organizations and other major groups currently not falling under any of the above categories but wishing to attend and contribute to the Conference and its preparatory process may apply to the Conference secretariat for that purpose.
4- المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي لا تندرج حالياً تحت الفئات أعلاه لكنها ترغب في الحضور والمساهمة في المؤتمر وعمليته التحضيرية، بإمكانها تقديم طلباتها إلى أمانة المؤتمر بهذا الشأن.

It is undeniable that progress has been made in improving the working methods of the Council in recent times; for example, the increase in the number of public meetings, which are open to participation to all non-members who wish to attend, and the innovative practice introduced by some members of the Council to hold the so-called wrap-up meetings at the end of their presidency.
ولا يمكن أن ننكر أنه قد أحرز تقدم في تحسين أساليب العمل في المجلس في الفترة القصيرة الماضية؛ فمثلا، زاد عدد الجلسات العلنية التي تفتح أمام جميع الدول غير الأعضاء التي ترغب في الحضور للمشاركة فيها، وأدخل بعض أعضاء المجلس ممارسة مبتكرة، وهي عقد ما يسمى بجلسات ختامية عند نهاية رئاستهم للمجلس.