"ترقصي" - Traduction Arabe en Anglais

• dance
• dancing
• rock you

If it's something slow, then I insist you dance with me.
إذا كان شيئاً هادئاً فأنا أصر على أن ترقصي معي

Sometimes you just have to dance to the music that's playing.
أحياناً عليكِ فقط أن ترقصي على أنغام الأغنية التي تُعزف.

Whatsoever you desire I will give it to you, even unto the half of my kingdom, if you will but dance for me.
أي شئ تطلبين سوف أعطيك, حتى ولو كان نصف مملكتي. بشرط أن ترقصي من أجلي.

You wouldn't have to dance anymore. You could do whatever you want.
ليس عليكِ أن ترقصي بعد الآن بإمكانكِ أن تقومي بكل ما تريدين

You want to be getting it on, dancing a jig to some fiddle music with some immigrants, steaming up the windows.
عليك أن تتخطي ذلك بأن ترقصي على انغام الموسيقى مع بعض الاشخاص العازبين تقفزي لمدى النافذة من الحماس

Sure you don't wanna dance with the devil before I get rid of it.
هل أنت متأكدة انك لا تريدين ان ترقصي مع الشيطان قبل ان أتخلص منها

I want you to dance for me... like the old days.
أريدكِ أن ترقصي لي كما في الأيام الخوالي

Would now be a completely awkward time to ask you for that dance?
قد يكون من الإحراج أن أطلب منك أن ترقصي معي؟

You don't... well, so, you invited me to a dance where you won't dance?
لا تفعلين .. حسناً , إذاً , لقد دعوتيني إلى حفل راقص حيث لن ترقصي ؟

Chelsea, I'm sorry I put you in a bikini made of gold coins and then made you dance on the roof of my Bentley.
شيلسيا أعتذر أني أجبرتك على لبس بدلة سباحة من العملات الذهبية ثم جعلتك ترقصي علي سقف سيارتي

You could do a dance the whole night where you just hold a hand over your face.
يمكنك أن ترقصي طوال الليلة حيث تضعين يدك على وجهك

Oh my god, you should. You have to dance. - Come on, you should do it.
أجل يجب أن ترقصي لن أخيب ظنكم لم أخطط البقاء على قدمي طوال الليل

My first thought was correct. You must not dance in public.
كانت فكرتي الأولى صائبة عليك ألاّ ترقصي علناً

dance tonight or you'll never dance in your life.
اذا لم ترقصي اليوم لن ترقصي ابدا في حياتك

Tell me you did not dance last night.
اكذبي علي وقولي انك لم ترقصي الليلة الفائتة

Don't you want to do the sword dance with the real Green Destiny?
ألا تريدين أن ترقصي رقصة السيف بإستخدامه؟

Is this all gonna end with you giving me Like a lap dance or something?
مهلاً، دعيني أحزر هل سينتهي الأمر بأن ترقصي لي أو ما شابه؟

No, you don't have to dance. I'm trying to, uh, find someone.
لا، يجب عليك ان ترقصي انا احاول العثور على احدهم

And not the fun kind where you dance while U.S.C. football recruits throw hot coins at you.
ولا يشبه المرح في أن ترقصي بينما يرميكي لاعبي كرة القدم بالعملات المعدنية الساخنة

Lexi, I'm not letting you leave here without dancing with me.
ليكسي، أنا لن أتركك هنا بدون أن ترقصي معي

"rock you very much." Where'd you get this?
"سنجعلكي ترقصي كثيراً" من أين حصلتي على هذا؟