"تركته يذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• let him go
• let him get away
• I let him

You just let him go, how you gonna discriminate?
لقد تركته يذهب للتو لماذا تقوم بالتمييز ؟

Shelton, heard you had Hopper but you let him go.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

Traitor to our home world, murderer of your own father, and you let him go?
خائن لعالمنا قاتل والدك وأنت تركته يذهب ؟

I let him go. He said you'd know where to meet him.
لقد تركته يذهب قال أنك تعرف اين ستلتقي به

Way to go, genius! You let him get away!
يا لها من طريق للذهاب يا عبقري لقد تركته يذهب

You think I was crazy to let him go?
هل تعتقد انني مجنونة لاني تركته يذهب ؟

I let him go because I knew he'd lead us to this fuckin'psychopath.
أنا تركته يذهب لإنّني عرفتُ بأنّه سيقودنا إلى ذلك المُختلّ عقليّاً

So, if you were shot by a White Warrior, you probably just let him go.
لذا، إن تمّ إردائكَ من قبل محاربٍ أبيض . فعلى الأرجح أنّك تركته يذهب حراً

Because I let him go, he led me right to it.
لانني تركته يذهب , ارشدني الي مكان الهجوم

I'm tired of people telling me what to do, so I let him go.
لقد تعبت من الناس اللذين يخبروني ماذا افعل , لذا لقد تركته يذهب

I let him go, he kills you. I let you go, you kill him.
إذا تركته يذهب سقتلك إذا تركتك تذهب ستقتله

What was I supposed-- of course I let him go.
لكنني لم استطع أن الاحتفاظ به . . ماذا عليّ بالطبع تركته يذهب

And when I saw a chance for him to get away, I let him go so he wouldn't end up like his mother
وعندما رأيت الفرصة له تركته يذهب حتى لا ينتهي الأمر به كوالدته

If I keep him in, the jury will speculate on why he's upset; If I let him go, they'll speculate on why he's not there.
إذا أبقيته , هيئة المحلفين ستتكهّن لماذا هو منزعج, و إذا تركته يذهب , هئية المحلفين ستتكهّن لماذا هو غائب.

You'll regret it for the rest of your life if you let him go, got it?
ستتاسفي لي هذا بقيه حياتك إذا تركته يذهب احصلي عليه؟

You let him go, and you spent the rest of your life running from whatever it was you saw.
تركته يذهب وقضيت بقيت حياتك تهرب من مهما كان الذي رأيته

You had him last night and you let him go.
كان بين يديك الليله الماضيه و تركته يذهب

And he did seem a little miffed when I let him go.
وكان يبدو حائراً عندما تركته يذهب

I let him go so he could bring you here to me.
لقد تركته يذهب ليأتي بك إلى هنا

But if I let him get away with that, he'd be doing it all year.
،ولكنني لو تركته يذهب بفعلته لقام بتكرار الأمر طوال العام