"تركتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You left
• you let
• you leave
• dropped
• left the
• leave the
• left your

You left that girl to die, didn't even call 911.
لقد تركتَ تلك الفتاة للموت و لم تتصل حتى بالنجدة

Oh, You left this at our place last night.
لقد قال أن تبدأ من دونه. ولقد تركتَ هذا في مكاننا ليلة أمس.

You left your own son behind for the power of that dagger. How can I think that things would ever be any different?
تركتَ ابنك مِنْ أجل قوّة ذلك الخنجر فكيف أتوقّع أنْ تتغيّر الأمور؟

You go dead inside because if you felt it, if you let yourself feel that, no way you're going back.
متَّ من الداخل إذ أنّك لو كنتَ تشعر بذلك حقاً لو تركتَ ذاتكَ تشعر به لاستحالت عليكَ العودة

you let yourself be blinded by the Saudis money...
لقد تركتَ نفسك تعمى من قبل الأموال السعوديّة.

Naruto, if you leave Hinata behind and expose her to danger again, you'll get a taste of my fists too.
إن تركتَ هيناتا خلفكَ وعرّضتها للخطر مُجدّدًا يا ناروتو، فستتذوّقُ طعم قبضتي أيضًا.

I think You left my penthouse and started asking questions.
أعتقد أنكَ تركتَ الشقة و بدأت بطرح الأسئلة

I heard You left home, and your mother too.
لقد سمعتُ أنك تركتَ بيتك, وكذلك فعَلت أمك, أيضاً.

You left the salary space blank on your application.
لقد تركتَ خانة الراتب فارغة في الإستمارة

And, uh, he's just concerned, now that You left school and you didn't tell anybody where you were going.
وهو قلق أنك تركتَ المدرسة ولم تخبر أحداً أين ذهبت

It's 45 degrees outside, and You left your coat upstairs.
الحرارةُ خمسٌ وأربعونَ بالخارج وقد تركتَ معطفكَ بالأعلى

Your partner said that You left for personal reasons, but your wife said you lost a patient.
لقد قال شريكك أنك تركتَ لأسباب شخصيّة لكنّ زوجتك قالت أنك قتلتَ مريضاً

You left me a note saying to meet here, didn't say why.
لقد تركتَ لي ملاحظة تقول أنكَ تريد لقائي هنا دون أن تقول لماذا

Because you let the kid go! And he told them everything.
لأنّكَ تركتَ الصغير يفلت و قدْ قام بإخبارهم بكلّ شيء

I know something was squirrelly when you let this here nigger get the drop on you.
علمتُ أنّ هنالك شيئًا غريبًا حينما تركتَ هذا الزّنجيّ يأخذ الأفضليّة عليكَ.

you let your wife throw you out of your own house without so much as a whimper.
تركتَ زوجتك تطردك من منزلك بدون أي تذمّر

But when it comes to making the rules, creating a structure for him, for a long time, you let Bess do that job, and then you hoped that, uh, Nina would -- take her place.
لكن حينما يأتي دور صياغة القواعد أو وضع منهاج له لوقتٍ طويل، تركتَ بيس تقوم بذلك وبعدها تمنّيت أن تأخد نينا مكانها

you leave Cyril where he is and Schillinger will suck his bones dry.
لو تركتَ سيريل حيثُ هوَ سيقومُ شيلينجَر باستغلالِه

But if you leave a message, i'll get back to you as soon as I get in. Bye-bye.
"لكن إذا تركتَ رسالة، سأعاود الاتّصال بكَ حالما أعود، إلى اللقاء"

I was here the day that you were dropped off by your mother, your real mother.
كنتُ هنا اليوم الذي تركتَ فيهِ من قبل والدتكَ والدتكَ الحقيقية

Can you leave the bread out, please?
،هلاّ تركتَ الخبز بالخارج من فضلك ؟