"تركت المنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• left home
• left the house
• moved
• you left

Men like him are the reason I left home.
الرجال مثله هي السبب في أنني تركت المنزل.

Our mother left home when I was 15, so it was left to me, with my father, to bring up my brothers.
فأمنا تركت المنزل عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، وهكذا تركت لي، مع والدي، مهمة تربية اخوتي.

Years later, I discovered that the police brought her back two minutes after I'd left home.
في وقت لاحق سنوات، اكتشفت أن الشرطة جلبت ظهرها بعد دقيقتين كنت قد تركت المنزل.

She left the house at 17.05. Notice the handbag.
هى تركت المنزل الساعه 17,05 لاحظوا حقيبه يدها

You left home when you were 16 and moved clear across the country.
. أنت تركت المنزل عندما أصبحت 16 عام وذهبت فى كافة أنحاء البلاد

I have a simple life and small dreams... that's why I left home and cut all ties with my father.
لدي حياة بسيطه ، و احلام صغيره.. لهذا السبب تركت المنزل وقطعت كل صلتي بوالدي.

I left home and drove back towards town to buy some beer and wine from the off-licence.
لقد تركت المنزل ذاهب إلى المدينة لشراء البيرة والنبيذ خارج الترخيص

I have left home for a while to live on the streets with Selina.
لقد تركت المنزل لفترة من الوقت إلى العيش في الشوارع مع سيلينا

You left home to tell the world how well you run a home?
‎تركت المنزل لكي تخبر العالم كيف أنك تدير المنزل؟

And my Mom, it was really hard for her to make ends meet, so I left home too when I was 17.
وأمي، كان حقا من الصعب بالنسبة لها لتغطية نفقاتهم، لذلك تركت المنزل أيضا عندما كان عمري 17.

I left home so I could fight these people,
, أنا تركت المنزل حتى يمكنني مقاتلة هؤلاء الناس

left home saying I'd make it big. Haven't seen her in years.
تركت المنزل قائلا انني سأصنع من نفسي شيئاً كبيراً , ولم ارها منذ ذلك الحين

My father was the janitor at the grade school and my mother left home when I was 6.
والدي كان العامل في المدرسة الابتدائية وامي تركت المنزل عندما كنت في السادسة

And you barely talked to your father after you left home.
وبالكاد تكلمت مع والدك بعدما تركت المنزل.

I left home again and started living in a rented place.
تركت المنزل مجدداً وبدأت العيش في أماكن مستأجرة.

So, look, you know that I left home when I was your age and, uh...
لذا ,انت تعلم اني تركت المنزل عندما كنت مثل عمرك

When I left home at 16, I was surprised you noticed.
. عندما تركت المنزل فى سن الـ 16 ، فوجئت أنكى لاحظتى هذا

I had left the house that night, sneaking out on a dare.
تركت المنزل في تلك الليلة و قمت بحركة جريئة و حقيرة

I mean, riley writes a letter wanting his dad back, but it's his mom who's left the house.
أعني بأن رايلي كتب رسالة يطلب بأن يعود والده ولكن أمه هي من تركت المنزل

I left the house, I asked my wife, "Do you have the directions?"
تركت المنزل وقلت لزوجتي هل لديك العنوان ؟

You know, I think I must have moved at least 15 times since I left home.
تعرفين، أظن أنّي أنتقلت على الأقل 15 مرة منذ أن تركت المنزل.