"تركت وراءها" - Traduction Arabe en Anglais

• left behind
• left you behind
• left it behind

This is now over, but it seems to have left behind a situation in which there is great potential for instability in the rest of the world.
واﻵن انتهت هذه الحرب الباردة، لكن يبدو أنها قد تركت وراءها حالة تنطوي على احتمالات كبيرة بعدم الاستقرار في بقية العالم.

I just keep thinking about the sunken treasure that I left behind in the deeps.
أنا فقط أفكر في الكنز الغارق أن تركت وراءها في أعمق.

They left behind a lot of buried bunkers.
أنها تركت وراءها الكثير من المخابئ المدفونة.

The people you thought you'd like... turn out to be as bad as the people you left behind.
الشعب الذي يعتقد كنت ترغب ... تتحول إلى أن تكون سيئا كما الشعب الذي تركت وراءها.

He's an old man in another timeline who left you behind.
وهو رجل عجوز في جدول زمني آخر الذين تركت وراءها

Which the suspect could've left behind when he accidentally touched the vent cover.
ما هي المشتبه به يمكن لقد تركت وراءها عندما لمس بطريق الخطأ غطاء تنفيس.

I guess sometimes you don't realize who you've left behind.
أعتقد أحيانا أنك لا تدرك من كنت قد تركت وراءها.

Maybe it's some kind of experimental craft that got left behind when they abandoned the site.
ربما هو نوع من التجريبية الحرفية التي حصلت تركت وراءها عندما هجرت الموقع.

And I have told you that was part of my other life, the one I left behind.
ولقد قلت لكم ان كان جزءا من حياتي أخرى، واحدة وأنا تركت وراءها.

Surprise, surprise, she got left behind in Ben's room.
مفاجأة، مفاجأة، وقالت انها حصلت تركت وراءها في غرفة بن ل.

So that's when I left behind a lot of projects.
ولهذا عندما تركت وراءها الكثير من المشاريع.

the friends I'd left behind, but there was no cavalry.
أصدقاء فما استقاموا لكم فاستقيموا تركت وراءها, لكن لم يكن هناك سلاح الفرسان.

Who she left behind with a sucker she stole $3 million from.
من هي تركت وراءها مع مصاصة سرقت 3 ملايين دولار من بينها.

left behind the ashes of a shadow of a lie you told me to hear.
تركت وراءها رماد الظل لكذبة قال لي أن نسمع.

2.2 The author submits that at the time of her departure, she left behind a brick cottage in the Petrov cadastral area, with a loft and a basement.
2-2 وتدفع صاحبة البلاغ بأنها قد تركت وراءها وقت رحيلها كوخاً من الطوب به علِّية وقَبو، في منطقة بيتروف المسْحية.

A survey of 1,400 deportees estimated that this group alone had left behind wealth estimated at US$ 212 million.
وقد قدرت دراسة استقصائية ﻟ ٤٠٠ ١ مرحل أن هذه المجموعة وحدها تركت وراءها ثروة تقدر ﺑ ٢١٢ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Another problem was that Israel left behind, and did not dismantle, what it called houses of worship -- which were not supposed to be there to begin with -- in total disregard of its legal obligation to return the land to its original condition prior to the occupation.
ولكي تضيف إسرائيل مشكلة أخرى، تركت وراءها دون هدم ما تسميه بيوت العبادة التي ما كان يجب أن تكون أصلا، ودون أن تراعي التزامها القانوني بإعادة الأرض إلى ما كانت عليه قبل الاحتلال.

On the surface, it renders the computer code meaningless, but here there are magnetic shadows underneath, pieces of data left behind that I was able to find.
على السطح , فإنه يجعل رمز الكمبيوتر لا معنى لها , ولكن هنا هناك المغناطيسي ظلال تحتها , قطعة من البيانات تركت وراءها إن كنت قادرا على العثور عليها.

Well, only six of the 12 left behind their epithelials when their skin made contact with the vic's clothing.
حسنا، فقط ستة من 12 تركت وراءها epithelials بهم عندما جعل بشرتهم اتصال مع ملابس فيك.

They're the ones who left you behind.
انهم هم الذين تركت وراءها.

I left it behind when I moved out.
أنا تركت وراءها عندما انتقلت بها.