"تركناك" - Traduction Arabe en Anglais

• we let
• let you
• left you
• we left

Well, we decided it would be better if we let you sleep in a little, didn't we ?
حسناً ، لقد قررنا أنه سيكون من الأفضل إذا تركناك تنام قليلاً ، أليس كذلك ؟

I question now why we let you begin this.
لقد بدات اتسائل لمذا تركناك تبدئين هذا الامر.

Did you think because we let you watch, that you're one of us?
أ كنت تظن لأننا تركناك تشاهد إذًا فأنت واحد منا؟

The way Bill and I left you hanging with all those reporters.
الطريقة التي تركناك عليها أنا وبيل معلّق... مع كل أولئك الصحفيين.

Because when we left you at the Authority, that was not Bill Compton that we were leaving.
لأنه عندما تركناك في مقر السلطات ذلك لم يكن بيل كومبتون

Know what your brother would do to us we let you come?
أتعلم ما سيفعله أخوك لنا لو تركناك تذهب معنا؟

we let you live, let you walk away when you betrayed us.
تركناك لتعيش تركناك تغادر بينما كنت قد خنتنا

Yes, apparently, it's better if we let you volunteer things.
نعم، على ما يبدو، فمن الأفضل إذا تركناك تتطوعي لاشياء

say we let you go and give this photo to your boss along with a cooperating witness statement you're about to give to the FBI?
لنقل بأننا تركناك تذهب ونعطي هذه الصور إلى رئيسك مع بيان تعاون أوشكت بأن تقدمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟

If we let you carry on running around in town,you'll continue to be exceptional.
إذا تركناك تواصل الركض حول البلدة ستستمر إلى آن تكون آستثنائي

"Hey, gigantor, if we let you go, will you promise to spare the town?"
مرحباً يا ذات الأيدي الكبيرة لو تركناك تذهب أتوعديني بأن تتركي المدينة وحالها؟

Your father and I have taken you in. we let you sleep late.
أنا و أبوك أدخلناك لمنزلنا و تركناك تنامين لوقت متأخر

If being weird was a reason not to take things home, we would have left you at the hospital.
لو الغرابة سبب لكي لا نصطحب الأشياء للمنزل لكنا تركناك في المستشفى

"And I drew the short straw. "Sorry we left you behind on Mars.
وانا من قمت بسحب المزاز القصير اعتذر لأنا تركناك وراءنا

Look, I'm sorry we left you behind, but we had to do it.
أنظر , أنا آسفه أننا تركناك خلفنا لكن إضطررنا لفعل ذلك