"تركناها" - Traduction Arabe en Anglais

• we left
• we let
• we leave
• let her
• left it
• leave her
• have left
• we had left

So, he has the $450,000 that we left in that safe?
إذا ، لديه 450 ألف التى تركناها في الخزينة ؟

So we thought it would be better, we'd learn more if we left her on the street a while longer.
لذا ظننها بانه من الافضل بان نعرف اكثر اذا تركناها حرة لمدة اطول

And we can assume that he's gonna find the message that we left, but we can't assume that he's gonna find it in time.
ويمكننا أن نفترض أنه سيتمكن من العثور على الرسالة التى تركناها ولكن لا يمكننا أن نفترض أنه سيجدها فى الوقت المناسب

we let a good fish get away. An excellent swordsman.
سمكة كبيرة تركناها تفلت رجل سيف من الطراز الأول

i really don't think it matters where we leave her.
أنا فقط حسنا هي لا يهمها إذا تركناها هنا

If we let her go through with it, it would blow up the show.
لو تركناها تمضي بذلك، فإنّه سيُحطّم البرنامج.

It's near the girl we left bleeding out in the hallway.
بقرب الفتاة التي تركناها تنزف في الرواق.

we left it where the kidnappers asked, only they never collected it.
تركناها حيث طلب الخاطفون, إلا أنهم لم يأخذوها أبداً

Mom, you know that carton we left with you?
أمـّي، أتعرفين تلك الكارتونة التي تركناها معكِ؟

Mother, we left that with you for safekeeping.
كنت سأردّه أمـّي، لقد تركناها معكِ للحفاظ عليها

I didn't want to leave things the way we left them last night.
لم ارد ترك الأشياء كما تركناها اليلة الماضية

Nuclear power poisons the earth we left behind.
الطاقة النووية تسمّم الأرض التي تركناها.

We have to. We can't just leave things the way we left them.
يجب علينا ذلك.لا يمكننا ابقاء الأمور كما تركناها عليه

Hi, Aunt Jill, did you get the note we left you?
-مرحباً عمّتي جيل , هل وصلتك الملاحظة التي تركناها ؟

But if we don't, if we let it dissipate, we could be waiting another 75 years for this opportunity.
ولكن إن لم نفعل لو تركناها تنطفىء قد ننتظر 75 عام أخرى لتسنح لنا الفرصة

She'll never tell us where al-Zuhari is, but if we let her escape, she will lead us to him.
انها لن تُخبرنا أبدا أين هو آل زهري ولكن إذا تركناها تهرب انها سوف تقودنا إليه.

If we leave it in, it's sure to rupture, and that could be fatal.
أذا تركناها فسوف تتَمزق هذا قَد يكون مميتاً.

What if rough patches are all we have left ?
ماذا إذا كانت المحن العصيبة التى تركناها كلنا؟

And the only 15 doses of the cure that we had left, were stolen.
والجرعات الـ15 الوحيدة منه والتي تركناها قد سرقت