"تركيب نظام" - Traduction Arabe en Anglais

• the installation
• system installed
• installation of a
• installation of the
• installing

the installation of closed-circuit television would enhance the security of the store.
ومن شأن تركيب نظام تلفاز الدائرة المغلقة أن يعزز أمن المخزن.

the installation of VHF radio communications systems is ongoing.
ويجري حاليا تركيب نظام للاتصالات اللاسلكية ذي تردد عال جدا.

This will include the installation of secure UHF radio trunking system communications in El Fasher, El Geneina, Nyala and Zalingei.
وسوف يشمل هذا تركيب نظام اتصالات آمنة لخطوط الربط اللاسلكي التي تعمل بالتردد العالي جدا في الفاشر والجنينة وزالنجي.

Electronic vehicle management system installed in 80 per cent of newly arrived vehicles in the missions
:: تركيب نظام إلكتروني لإدارة المركبات على نسبة 80 في المائة من المركبات التي وصلت حديثا إلى البعثات

Mazar-e-Sharif now has a runway-lighting system installed.
ففي مطار مزار الشريف تم تركيب نظام لإنارة الممر.

installation of a perimeter alarm system and fence -- phase 3
المرحلة 3 من تركيب نظام إنذار في محيط المنطقة المسورة

The Force has informally approached military contingents regarding the installation of the carlog system in their vehicles.
وقد أجرت القوة اتصالات غير رسمية بالوحدات العسكرية بشأن تركيب نظام مراقبة استخدام السيارات في مركباتها.

One other initiative to reduce transit costs may be the installation of an efficient information processing and transfer system.
وثمة مبادرة أخرى لتخفيض تكاليف المرور العابر هي تركيب نظام كفؤ لتجهيز المعلومات ونقلها.

For example, it is not clear whether the Unit will be needed after the installation of IMIS in 2000.
فعلى سبيل المثال، ليس من الواضح ما إذا كانت الوحدة ستبقى لازمة بعد تركيب نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في عام ٢٠٠٠.

With the installation of a new order system in Geneva, the ability to monitor accounts originating from that sales office will be further enhanced.
ومع تركيب نظام جديد للطلبيات في جنيف، ستتعزز أكثر القدرة على رصد الحسابات التي يكون مصدرها من مكتب المبيعات ذلك.

the installation of IMIS in those offices would facilitate the collection and analysis of data.
ومن شأن تركيب نظام المعلومات الإدارية المتكامل في هذه المكاتب أن ييسِّر جمع وتحليل البيانات.

The verification agency carries out inspections only in conjunction with the installation and maintenance of the surveillance system.
ولا تجري الوكالة التي تقوم بعمليات التحقق التفتيش إلا خلال تركيب نظام المراقبة وصيانته.

Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast-proof film in all main areas.
ومن ضمن التدابير التي نُفذت حتى الآن تركيب نظام للتعرف على المركبات وتركيب أغشية مقاومة للانفجار في جميع المناطق الرئيسية.

Carlog system installed on 1,355 vehicles
تركيب نظام لتسجيل حركة السيارات في 355 1 مركبة

Electronic Vehicle Management system installed in 80 per cent of United Nations vehicles in the field.
:: تركيب نظام إلكتروني لإدارة المركبات على نسبة 80 في المائة من مركبات الأمم المتحدة في الميدان

Rain and condenser water collection system installed
تم تركيب نظام لجمع المياه المتراكمة من المطر ومن المكثفات

installation of a complex-wide access control and alarm monitoring system
تركيب نظام لمراقبة الدخول ورصد الإنذار يغطي المجمع بأكمله

installation of a document storage system for the Department of Peacekeeping Operations enabling secure communication and the sharing of information over the Internet
تركيب نظام لتخزين الوثائق لإدارة عمليات حفظ السلام يمكِّن من حفظ سرية الرسائل وتبادل المعلومات على الإنترنت

installation of a document storage system enabling secure communications and sharing of information over the Internet to replace the existing cryptofax system
تركيب نظام لخزن الوثائق، يمكّن من حفظ سرية الرسائل وتبادل المعلومات على الإنترنت، ويحل محل نظام الفاكس المشفر القائم حاليا

Fund-raising assistance was provided to a further five African countries requesting installation of the e-Regulations system.
وقُدمت المساعدة في مجال جمع الأموال إلى خمسة بلدان أفريقية أخرى طلبت تركيب نظام اللوائح التنظيمية الإلكترونية.

In line with this policy, UNOCI has implemented the optimization of fuel consumption by installing the fuel log system in various locations.
وتمشيا مع هذه السياسة، نفذت العملية نموذج الحل الأمثل لاستهلاك الوقود عبر تركيب نظام تسجيل استهلاك الوقود في مواقع مختلفة.