On that same ridge stands Colonel Mustafa Kemal and Turkish troops from his 19th Division. | Open Subtitles | ويقف بنفس ذلك المرتفع العقيد مصطفى كمال وقوات تركية من الفرقة الثامنة عشر التابعة له |
One S-355 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia. | UN | انتهكت غواصة تركية من طراز S-355 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق. |
One S-360 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia. | UN | انتهكت غواصة تركية من طراز S-360 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرينيا المغلق. |
One S-358 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kyrenia. | UN | انتهكت غواصة تركية من طراز S-358 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء كيرنيا المغلق. |
2.1 The complainant is a Turkish national of Kurdish origin, born in Istanbul. | UN | 2-1 صاحبة الشكوى هي مواطنة تركية من أصل كردي، مولودة في اسطنبول. |
2.1 The complainant is a Turkish national of Kurdish origin, born in Istanbul. | UN | 2-1 صاحبة الشكوى هي مواطنة تركية من أصل كردي، مولودة في اسطنبول. |
One A-573 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos. | UN | انتهكت ناقلة تركية من طراز A-573 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء أموشوستوس المغلق. |
One A-572 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos. | UN | انتهكت ناقلة تركية من طراز A-572 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء أموشوستوس المغلق. |
One S-355 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos. | UN | انتهكت غواصة تركية من طراز S-355 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء أموشوستوس المغلق. |
One NL-125 Turkish landing ship violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos. | UN | خرقت سفينة إنزال تركية من طراز NL-125 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بصورة غير مشروعة ميناء أموكوستوس المغلق. |
One A-573 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos. | UN | انتهكت ناقلة تركية من طراز A-573 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق. |
One NL-125 Turkish landing ship violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos. | UN | انتهكت سفينة إنزال تركية من طراز NL-125 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق. |
One A-573 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos. | UN | انتهكت ناقلة تركية من طراز A-573المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بطريقة غير قانونية ميناء أموشوستوس المغلق. |
One S-70 Turkish military helicopter infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC. | UN | خرقت طائرة عمودية عسكرية تركية من طراز S-70قواعد الملاحة الجوية الدولية بدخول منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران دون الحصول على إذن دبلوماسي |
On 3 February 2011, one CN-235 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. | UN | وفي 3 شباط/فبراير 2011، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص. |
On 5 February 2011, one CN-235 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. | UN | وفي 5 شباط/فبراير 2011، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص. |
On 7 February 2011, one Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. | UN | وفي 7 شباط/فبراير 2011، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص. |
On 8 February 2011, one Cougar Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. | UN | وفي 8 شباط/فبراير 2011، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص. |
On 23 February 2011, one AB-412 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. | UN | وفي 23 شباط/فبراير 2011، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز AB-412 بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص. |
On 28 February 2011, one CN-235 Turkish military aircraft violated international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus. | UN | وفي 28 شباط/فبراير 2011، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز CN-235 بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص. |