"تركيزات عالية من" - Traduction Arabe en Anglais

• high concentrations of
• contain high

I found high concentrations of sodium chloride on the beach ball.
لقد وجدت تركيزات عالية من كلوريد الصوديوم على كرة الشاطئ.

One thing that might be determined was why inhabitants of the Arctic region had such high concentrations of mercury in their blood.
والأمر الذي قد يمكن تحديده هو سبب وجود تركيزات عالية من الزئبق في دم سكان منطقة القطب الشمالي.

The lab identified it as peanut oil with high concentrations of M.S.G.
حدّدها المُختبر بأنّه زيت الفول السوداني مع تركيزات عالية من غلوتومات أحاديّة الصوديوم.

They also found high concentrations of explosive residue on it.
كما عثر أيضاً على تركيزات عالية من بقايا المُتفجرات عليه.

These steps may generate wastewater that may contain high concentrations of toxic metals; such wastewater, if such wastewater is not completely reused within the refining facility, it will require special attention to appropriate infrastructure and sound management.
ويمكن أن ينتج عن هذه الخطوات مياه مستعملة قد تحتوي على تركيزات عالية من المعادن السامة؛ وهذه المياه المستعملة إذا لم يتم استخدامها كلها ثانية داخل مرفق التكرير، تحتاج إلى إيلاء عناية خاصة بالبنية الأساسية المناسبة والإدارة السليمة.

high concentrations of SCCPs have also been measured in the breast milk of Inuit women in Northern Quebec.
وقد قيست كذلك تركيزات عالية من البارافينات SCCPs في لبن أثداء نساء الإنويت شمالي كيبيك.

high concentrations of gamma-HCH in air occurred in France, Portugal, Spain, the Netherlands and Belgium.
وتحدث تركيزات عالية من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما في الهواء في فرنسا والبرتغال وأسبانيا وهولندا وبلجيكا.

Perhaps the origin of the Earth's oceans... could be these main-belt comets... which have high concentrations of water... and other organic materials.
.. ولعل مَنشأ محيطات الارض يمكن أن تكون هذه المذنبات الرئيسية في الحزام و التي لديها تركيزات عالية من الماء ومواد عضوية أخرى

Elevated oxygen levels may also affect the instrument's reading. In addition, should high concentrations of a combustible gas displace the available oxygen, the instrument may become overloaded causing the meter to peg at the highest reading and then return to zero.
كما أن ارتفاع مستويات الأكسجين قد يؤثر كذلك على قراءة الآلة بالإضافة إلى ذلك، إذا حلت تركيزات عالية من غاز الاشتعال محل الأكسجين المتاح أو المتوافر فقد تصبح الآلة محملة أكثر من اللازم وتجعل المقياس يشير إلى أعلى قراءة ثم يعود إلى الصفر.

There were high concentrations of gold (7.45 ppm) and silver (63.8 ppm).
وكانت هناك أيضا تركيزات عالية من الذهب (7.45 أجزاء في المليون) والفضة (63.8 جزءا في المليون).

high concentrations of aluminum oxide,and also... traces of chlorinated rubber paint,which is used outdoors,mainly on bridges and ships.
تركيزات عالية من أكسيد الألومنيوم، وأيضا... آثار الطلاء والمطاط المعالج بالكلور، الذي استخدامها في الهواء الطلق، وخاصة على الجسور والسفن.

In female birds with high concentrations of various OCs including beta-HCH, the body condition of the first and second chicken in the clutch was poorer (AMAP, 2004).
ففي إناث الطير التي بأجسامها تركيزات عالية من مختلف مركبات الأورغانوكلور بما في ذلك بيتا - HCH، كانت حالة الجسم للفرُّوج الأول والثاني في الحضنة أسوأ (AMAP، 2004).

In female birds with high concentrations of various organochlorines including beta-HCH, the body condition of the first and second chicken in the clutch was poorer (AMAP, 2004).
ففي إناث الطير التي بأجسامها تركيزات عالية من مختلف مركبات الكلور العضوية بما في ذلك سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا ، كانت حالة الجسم للفرُّوج الأول والثاني في الحضنة أسوأ (AMAP، 2004).

As any PCB-containing site will also have high concentrations of PCDFs, see also section IV.I of the technical guidelines on PCBs.
85 - ونظراً لأن أي موقع ملوث بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور سيحتوي أيضاً على تركيزات عالية من مركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، أنظر أيضاً الجزء رابعاً طاء من المبادئ التوجيهية التقنية المتعلقة بمركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور.

Monitoring data show high concentrations of BDE-209 in sediments and soil, but is also found in biota worldwide, with high levels reported in some species.
وتُشير بيانات الرصد إلى تركيزات عالية من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الرسوبيات والتربة، وإن كانت توجد كذلك في الحيويات في العالم أجمع، مع وجود مستويات مرتفعة من هذه التركيزات في بعض الأنواع.

high concentrations of gamma-HCH (sampler volumetric air concentrations between 5 and 400 pg/m3) were found in the Canadian prairies, north of Lake Ontario, southern Québec, the middle Atlantic states and southern Mexico reflecting the influence of regional lindane usage (Shen et al, 2004).
ووجدت تركيزات عالية من سداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما (تركيزات هواء ضخمة بمعايير العينات بين 5 و400 جزء من الغرام/م³) في المروج الكندية، وشمال بحيرة أونتاريو، وجنوبي كويبك، والولايات الأطلسية الوسطى، وجنوبي المكسيك، بما يعكس حدوث استخدام إقليمي لليندين (Shen et al.، 2004).

The maggots in dead Santa's collar fed on high concentrations... of non-sulfated chondroitin, glycosaminoglycans and N-Acetylneuraminic acid.
الديدان الميتة في قبة (سانتا) تغذت على تركيزات عالية... من "شوندروتن" غير مُكبْرت و"جليكوزامينوجليكان" وحمض "إن أسيت النيورامينيك"

Recent observations of atmospheric ozone, together with satellite observations of smoke plumes from vast areas of grass and brush fires set for seasonal agricultural clearing in the tropics, have indicated that those fires are causing high concentrations of surface-level ozone and smog in the tropics, similar to the concentrations produced at more northerly latitudes by vehicles and industrial air pollution.
٣٦ - وقد بينت اﻷرصاد التي أجريت مؤخرا لﻷوزون الجوي، هي واﻷرصاد الساتلية ﻷعمدة الدخان المنبعثة من المساحات الشاسعة التي تضرم النيران في حشائشها وأوغالها ﻷغراض اﻹخلاء الزراعي الموسمي في المناطق المدارية، إن هذه الحرائق توجد تركيزات عالية من اﻷوزون والضباب الدخاني عند مستوى السطح في المناطق المدارية، تماثل التركيزات التي تنتج عند خطوط العرض الواقعة الى الشمال عن السيارات والتلوث الجوي الصناعي.