"تركيزات مرتفعة" - Traduction Arabe en Anglais

• high concentrations
• elevated concentrations
• High levels
• higher concentrations

In humans accumulation in fat tissue and high concentrations in blood and in breast milk may occur.
أما في الإنسان فيحدث التراكم في الأنسجة الدهنية، وكما تحدث تركيزات مرتفعة في الدم وفي لبن الثدي.

Comparably high concentrations were detected in human blood serum samples from Romania.
وبالمثل، اكتشفت تركيزات مرتفعة في عينات من مصل دم الإنسان من رومانيا.

In humans, accumulation in fat tissue and high concentrations in blood and breast milk may occur.
أما في الإنسان فيحدث التراكم في الأنسجة الدهنية، وتحدث كذلك تركيزات مرتفعة في الدم وفي لبن الأم.

elevated concentrations were measured in snails and subsequently their predators (e.g. little egret) showed BMFs above 1 (Senthilkumar et al., 2001).
وقيست تركيزات مرتفعة في الحلزونات وبالتالي في مفترساتها (مثل طائر البلشون الأبيض الصغير egret) ودلت على وجود تلك المادة بما يزيد على 1 (سينثيكومار وغيره، 2001).

PBDE are entering the environment in a concentration or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity specially the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms.
يدخل PBDEs إلى البيئة في تركيز أو في ظل ظروف لها أو قد يكون لها آثار ضارة مباشرة أو طويلة الأجل على البيئة أو تنوعها البيولوجي وخاصة التسمم الثانوي للحياة البرية الناشئ عن استهلاك الفرائس المحتوية على تركيزات مرتفعة من متجانسات PBDEs، والآثار على الكائنات القاعية.

High levels of PFOS have been detected in neighbouring wetlands of such an area in Sweden.
واكتشفت تركيزات مرتفعة من المادة في الأراضي الرطبة المجاورة لمنطقة تدريب في السويد.

Like hexachlorocyclohexane (HCH), endosulfan was found in higher concentrations in the warm periods (4-10 pg m-3) in both the gasand particulate phase, reflecting its seasonal use pattern (van Drooge et al. 2004). Endosulfan was found, along with many other POP substances, in snowpack samples collected at different altitudes of mountains on western Canada.
وقد تم العثور على الاندوسلفان، مثلما حدث مع سداسي كلور حلقي الهكسان في تركيزات مرتفعة في فترات حارة (4 - 10 جزء من الغرام/متر مكعب) في كل من المرحلتين الغازية والجزيئية، مما يبدي نمط استخدامه الموسمي (van Drooge et al.، 2004).

Huh, high concentrations of manganese, copper, and zinc,
ذات تركيزات مرتفعة من المنجنيز والنحاس والزنك

(iv) Contaminated soil, ground water and biota from the vicinity of dumpsites and landfills used for the disposal of wastes containing high concentrations of HCB;
' 4` التربات والمياه الجوفية والكائنات الحية الملوثة من مقالب النفايات ومدافن القمامة في أماكن متاخمة تستخدم للتخلص من النفايات المحتوية على تركيزات مرتفعة من سداسي كلورو البنزين؛

Efficient control using untreated activated carbon is dependent on the formation of oxidised mercury in the flue gas which is generally favoured at high concentrations of chloride in the coal.
تتوقف كفاءة التحكم باستخدام الكربون المنشط غير المعالج، وهو الأسلوب المفضل عموماً عند وجود تركيزات مرتفعة للكلوريد في الفحم، على تكوين الزئبق المؤكسد في غازات المداخن.

Very high concentrations of PFOS in liver (6.1 - 1400 ng/g)
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (6.1- 1400 نانوغرام/غرام)

Very high concentrations of PFOS in liver (40 - 4870 ng/g).
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (40- 4870 نانوغرام/غرام)

Very high concentrations of PFOS in plasma (1 - 2570 ng/g).
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في البلازما (1-2570 نانوغرام/غرام)

Very high concentrations of PFOS in liver (10 - 1520 ng/g).
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (10- 1520 نانوغرام/غرام)

Very high concentrations of PFOS in liver (130 - 1100 ng/g).
- تركيزات مرتفعة جدا من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الكبد (130- 1100 نانوغرام/غرام)

We are not aware of similar data in other mammals, but considering the high level of bioaccumulation observed in mammals, and that mammalian serum contains high concentrations of protein, binding sites are not likely to limit the bioaccumulation of PFOS in environmentally exposed mammals.
وليس لدينا علم ببيانات مماثلة في الثدييات الأخرى، ولكن بالنظر إلى مستوى التراكم الأحيائي المرتفع الملاحظ في الثدييات، وإلى أن المصالة الثديية تحتوي على تركيزات مرتفعة من البروتين، فمن غير المحتمل أن تحد مواقع الربط من التراكم الأحيائي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الثدييات المعرضة بيئيا.

Data obtained from an investigation in south India showed that HCHs were the predominant OCs in biota. elevated concentrations were measured in snails and subsequently their predators (e.g. little egret) showed BMFs above 1 (Senthilkumar et al., 2001).
والبيانات التي يتم الحصول عليها من فحص أُجري في جنوب الهند تدل على أن أيسومرات HCH كانت هي أشكال الأورغانوكلور السائدة في الحيويات.وقيست تركيزات مرتفعة في الحلزونات وبالتالي في مفترساتها (مثل طائر البلشون الأبيض الصغير egret) ودلت على وجود تلك المادة بما يزيد على 1 (سينثيكومار وغيره، 2001).

Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report indicated that the greatest potential risks from PBDEs in the Canadian environment are the secondary poisoning of wildlife from the consumption of prey containing elevated concentrations of PBDEs, and effects on benthic organisms, which may result from elevated concentrations of certain PBDE congeners in sediments (Alaee, M. et al., 1999 in Environment Canada, 2005).
وأشار تقرير تقييم الفرز الإيكولوجي لإدارة البيئة في كندا إلى أن أكبر المخاطر المحتملة من متجانسات PBDEs في البيئة الكندية هي في التسمم الثانوي للحياة البرية الناشئ عن استهلاك الفرائس التي تحتوي على تركيزات مرتفعة من متجانسات PBDEs، والتأثيرات على الكائنات القاعية التي قد تنشأ عن التركيزات المرتفعة لبعض متجانسات PBDEs في الرواسب (Alaee, M. وآخرون، 1999، في إدارة البيئة في كندا لعام 2005).

In a study on Swedish STPs, higher concentrations of PFOS were found in the effluents compared to incoming sewage water, which could indicate that PFOS was formed through PFOS-related substances (Posner and Järnberg, 2004). 2.2 Environmental fate
وفي دراسة على محطات معالجة مياه الصرف الصحي في السويد، وجدت تركيزات مرتفعة من السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في النفايات السائلة بالمقارنة مع مياه الصرف الصحي الداخلة، وهو ما يمكن أن يشير إلى أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تكونت من خلال مواد متصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ( Posner and Jarnberg، 2004).