"تركيز الزئبق" - Traduction Arabe en Anglais

• mercury concentration
• Hg concentration
• concentration of mercury

There is a direct relationship between consumption of fish contaminated by methylmercury and mercury concentration in blood.
وثمة علاقة مباشرة بين تناول الأسماك الملوثة بميثيل الزئبق وبين درجة تركيز الزئبق في الدم.

Their closures were partly influenced by low mercury concentration in the ore and some effects of the collapse of the USSR.
وكان إغلاقها يعزى جزئياً إلى انخفاض تركيز الزئبق في الركاز وإلى بعض آثار انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

[7. Mixtures of elemental mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight.]
[7 - خلائط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بنسبة 95 في المائة على الأقل وزناً.]

The tissue Hg concentration of the target species consumed
تركيز الزئبق في أنسجة الأنواع المستهدفة المستهلكة

Information on the concentration of mercury in these products is not provided.
ولم تقدم أي معلومات عن مستوى تركيز الزئبق في هذه المنتجات.

The mercury concentration is considerably lower when used as a preservative, falling below the general ban limit value of 0.001 per cent mercury by weight.
وعند استعمال الثيومرسال كمادة حافظة، تنخفض درجة تركيز الزئبق على نحو كبير إلى أقل من القيمة التي تحددها تدابير الحظر، وهي 0.001 بالمائة من الوزن.

Mixtures of elemental mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight.
7 - خليط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بما لا يقل عن 95 في المائة وزناً.

Washing with the primary objective to reduce sulphur in bituminous coals also reduces the mercury concentration relative to in-ground concentrations.
كذلك فإن الغسيل لتحقيق الهدف الرئيسي في خفض الكبريت في أنواع الفحم البتوميني يقلل أيضاً من تركيز الزئبق مقارنة بالتركيزات في داخل الأرض.

When expressed in relation to the dry weight of cord tissue, cord mercury concentration correlates well with that of cord blood.
وعند المقارنة بالوزن الجاف لنسيج الحبل السري، يتبين وجود علاقة وثيقة بين تركيز الزئبق في نسيج الحبل السري وتركيزه في دم الحبل السري.

mercury concentration in the fish ingested (ug/kg)
تركيز الزئبق في الأسماك المتناولة (ميكروغم/كغم)

In fact, dry-weight cord mercury concentration was found to be almost as good a predictor of methylmercury-associated neuropsychological deficits at 7 years of age as was the cord-blood mercury concentration.
وقد تبيّن في الواقع أن تركيز الزئبق في الوزن الجاف من الحبل السري يشكل مؤشراً لأنواع القصور العصبية النفسية الناجمة عن ميثيل الزئبق في سن السابعة، وله نفس القدر من الجودة مقارنة بمؤشر تركيز الزئبق في دم الحبل السري.

Although mercury concentration data in children and males may be useful for other public health purposes, they are not required to estimate the potential IQ decrements resulting from in utero methylmercury exposure.
وقد تكون البيانات المتعلقة بمستوى تركيز الزئبق لدى الأطفال والذكور مفيدة لأغراض أخرى تتعلق بالصحة العامة، لكنها غير ضرورية لتقدير التدهور المحتمل لمستوى الذكاء الناجم عن تعرض الجنين لميثيل الزئبق داخل الرحم.

Blood, urine and hair samples were taken and analyzed for mercury. The mercury concentration in the biomonitors was high, partly extreme high in the working population, increased in the population living in the same habitat and low in the control group.
وقد أخذت عينات من الدم والبول والشعر وحللت لكشف وجود الزئبق، فوجد أن تركيز الزئبق كان مرتفعاً في هذه العلامات البيولوجية ومرتفعاً للغاية بشكل جزئي في الفئات السكانية العاملة وزائداً في الفئات السكانية التي تعيش في نفس الموئل ومنخفضاً في الفئة المراقبة.

(a) References to " mercury " include mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight; and
(أ) تشمل الإشارات إلى ' ' الزئبق`` خلائط الزئبق مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق التي لا يقل تركيز الزئبق فيها عن 95 في المائة من وزنها؛

(a) References to " mercury " include mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight; and
(أ) تشمل الإشارات إلى ' ' الزئبق`` خلائط الزئبق مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق التي لا يقل تركيز الزئبق فيها عن 95 في المائة من وزنها؛ و

The table specifies the fish and shellfish species monitored and the year of sampling, provides bibliographic references and states the mercury concentration, trophic and contamination level for over 30 geographic locations worldwide (including several not covered in the annex to the present report).
ويحدد الجدول أنواع الأسماك والمحار التي رصدت والسنة التي أخذت فيها العينات، كما يتضمن قائمة بالمراجع ويذكر تركيز الزئبق والمستوى الغذائي ومستوى التلوث في أكثر من 30 موضعاً جغرافياً في جميع أنحاء العالم (بما في ذلك العديد من المواضع التي لا يشملها المرفق بهذا التقرير).

Then, appropriate statistical procedures are used to determine the mean Hg concentration for a specific fish size, usually near the size most frequently captured by consumers.
بعد ذلك تستخدم إجراءات إحصائية مناسبة لتحديد متوسط تركيز الزئبق في حجم محدد للأسماك، وهو في العادة حجم قريب من حجم الأسماك التي يغلب تناولها من جانب المستهلكين.

6. concentration of mercury
تركيز الزئبق