"ترك وراءه" - Traduction Arabe en Anglais

• left behind
• leaving behind
• leaving a trail
• left a trail

While the bastards that he left behind are up the fuckin'creek.
في حين أن الأوباش أنه ترك وراءه ما يصل فوكين 'الخور.

The british left behind institutions, rules, standards of behavior.
الاستعمار البريطاني ترك وراءه مؤسّسات، قوانين، ومعايير سلوكيّة

The guy sure left behind a lot of stuff.
الرجل بالتأكّد إنّه ترك وراءه الكثير من الأشياء

He just took off, leaving behind a wife and two daughters.
لقد اختفى ترك وراءه زوجته و بنتاه

leaving a trail of gutted corpses in our wake.
ترك وراءه العديد من الجثث التهمت في أعقاب لدينا.

A man as thoughtful as the President has left behind a country that strove in peace in his time and will continue to do so in the future.
وهي تدل على رجل وفّق بين مسؤولياته بشكل جيد، رجل واسع الأفق كرئيس ترك وراءه بلدا نَعِم بالسلام في عهده وسيظل ينعم به في المستقبل.

As colonial rule slowly but surely ended, it left behind a legacy of undemocratic Governments.
وبانتهاء الحكم الاستعماري تدريجياً، ترك وراءه إرثاً من الحكومات غير الديمقراطية.

Paschke, who left behind a properly functioning, albeit fledgling, Office.
باتشكي، الذي سبقني في هذا الموقع، والذي ترك وراءه مكتبا يؤدي وظيفته على الوجه الصحيح، رغم كونه في مراحله الأولى.

What do you think Eros left behind on Venus?
ما تعتقد ان إيروس ترك وراءه على كوكب الزهرة؟

The only thing you left behind was Alden and a note that said good-bye.
وكان الشيء الوحيد الذي ترك وراءه الدن وعلما بأن قال وداعا.

When the murderer fled, he left behind a bag of supplies.
عندما فرّ القاتل ترك وراءه حقيبة الإمدادات

And the more they struggled, the more chance the killer left behind something that could point back to him.
وكلما كنت تكافح على اكثر من فرصة القاتل ترك وراءه شيئا يمكن أن يشير إليه

But Nathan Herrero left behind graphic proof that Allan Lans is a cold-blooded murderer.
ولكن نيثن هيريرو ترك وراءه دليلأ مصوراً بأن آلان لانس هو قاتل بدم بارد

Although Matteo Ricci did not succeed in converting the Chinese, he left behind a lasting legacy, and when he died the Chinese Emperor consented to his burial in China.
مع أن ماتيو ريتشي لم ينجح في هداية الصينيين، فإنه ترك وراءه إرثاً دائماً. وعندما مات، وافق إمبراطور الصين على دفنه في الصين.

And he left behind half a kilogram of guilt.
و ترك وراءه نصف كيلوغرام من الذنب.

What the fuck happened to "no man left behind," huh?
ما حدث في ل اللعنة " لا يوجد رجل ترك وراءه , " هاه ؟

Before the monk left he left behind a prophecy
قبل أن يغادر الراهب ترك وراءه نبوءة

Perhaps Stark left behind a few secrets.
ربما ستارك ترك وراءه بضعة أسرار

leaving behind lrma and their two sons.
ترك وراءه ايرما واولاده الاثنان

I like how guns kill people by shoving a bullet through their flesh leaving a trail of evidence a mile long.
أنا أحب الطريقة البنادق تقتل الناس تدافع الرصاصة من لحمهم ترك وراءه العديد من الأدلة على ميل طويلة.

One time, someone left a trail of potato chips from my gym class to my locker.
في احد المرات شخص ما ترك وراءه العديد من رقائق البطاطس في الصالة الرياضية بخزانتي