"ترهات" - Traduction Arabe en Anglais

• bullshit
• crap
• nonsense
• bollocks

Like, young enough or good enough or pretty enough or just enough in general is fucking bullshit.
لست شابة كفاية أو جيدة أو جميلة أو أنك لست جيدة في المجمل, إنها ترهات

I don't believe that bad things happen because of you, that you're cursed or any of that demon bullshit... but Holly does.
أنا لا أعتقد أن الأشياء السيئة تحدثُ بسببك .. أو لأنك ملعون أو ترهات الشيطان تلك ولكن هولي لا

Because they were bullshit, and the FBI-- they knew it.
لأنها كانت ترهات والمباحث الفدرالية علمت ذلك

You know, so it's a little hard for me to buy into all that holistic crap.
وكما تعلمين إنه صعب أن أنخدع بكل ترهات علم الطب الشمولي

Yes, it doesn't bother with any of that pesky internal combustion nonsense that other cars do.
أجل، لا تُضايق نفسها بأّيّ من ترهات الإحتراق الداخلي المزعجة التي تصنعها السيارات الأخرى

Just sit here in a nice, small, well-appointed office, listen to bullshit all day long from people who are half as smart as us?
ستجلسين هنا في مكتب صغير جميل مرتب جيداً وتستمعين طيلة اليوم إلى ترهات أشخاص في نصف ذكائنا

- okay. Well, i've told him a thousand times He needs to drop the vampire bullshit.
حسنٌ، لقد أخبرته مئات المرات أنه يجب أن يترك ترهات مصاصي الدماء، إنه غباء

It's bullshit! The car's not local.
هاي، إن هذه مجرد ترهات أنظر للذي يفعلونه أصحاب القانون،

Everyone thinks Indians aren't afraid of heights... total bullshit.
يُعتقد أن الهنود يملكون مناعة ضد الأماكن المرتفعة ترهات

I mean, I always thought those big female orgasms were bullshit, like in the movies.
دائما ماكنت أظن بأن هزات الجماع مجرد ترهات مثل الذي بالأفلام

Nah, we get at him another way, get at him without no bounties, no bullshit like that.
لا ، سنتمكّن منه بطريقة أخرى بدون مكافآت ولا ترهات مُماثلة

Four days to hit a couple of keystrokes. bullshit.
أربعة أيام لنتمكن من هاتفين يا لها من ترهات

Nobody. It's just a bullshit fucking story the loser boyfriend made up.
لا أحد، هذه ترهات قصة أختلقها رفيقها الفاشل.

Yes, but that could be complete bullshit, no? To scare us off.
أجل ، لكن قد تكون هذه ترهات لإخافتنا

It was bullshit. They didn't have a case.
كانت مجرد ترهات لم يستطيعوا بناء قضية

Put up with the slightly inane Big Book crap. Mm-hmm.
تماشى مع ترهات "كتاب المدمنين" التي لا طائل لها

If there's money in it, I'm sure they could be pulling that gladiator crap today.
أنا متأكد من أنهم يجرون ترهات النزال اليوم إن كانت هناك مبالغ مالية

I'd like to lock every damn reporter out of the airport,... ..but they'd pull that freedom-of-speech crap on us.
اود حبس كل صحفي لعين خارج المطار لكنهم اخرجوا ترهات حرية التعبير فو وجوهنا

But still, all I got to do is hear her play to know why I put up with Jorge's nonsense. I want my daughter to have the best, you know?
لهذا أسكت على ترهات ـ هورهي ـ أريد أن تحظى ابنتي بالأفضل

- You need not approve of my father's nonsense, judah.
لست ملزماً بالتصديق علي "ترهات أبي "جودا

Well, even if the study's nonsense,
- ،حسناً - حتى إن كانت الدراسة ،عبارة عن ترهات

Nah. Horoscopes are bollocks, but I like them because I'm Scorpio.
كلا، الأبراج هي ترهات لكنني أحبها لأنني من برج العقرب