"تريدهم" - Traduction Arabe en Anglais

• you want
• want them
• wants them
• want'em
• wanted them

What you think, what you want them to think.
ما الذي تعتقده، ما الذي تريدهم أن يعتقدوه

So you have to leave behind... just enough to get them where you want them to go.
لذا فإنه عليك فقط ألا تغير الموعد لتجعلهم في المكان الذي تريدهم أن يذهبوا إليه

Okay, there are people in life who you want to be unpredictable.
حسنا، هناك أشخاص في الحياة تريدهم ان يفعلوا اشياء غير متوقعة

So you wouldn't want them to wake up and find you here when they know you don't live here anymore.
أذن أنت لا تريدهم أن يستيقظوا و يجدوك هنا بما أنهم يعلمون بأنك لا تعيش هنا بعد الأن

She tries to mold people into what she wants them to be.
تحاول ان تقلب الناس الى ما تريدهم ان يكونوا.

Sooner or later, even your memories of her will fade, whether you want them to or not.
عاجلا أم آجلا، وحتى ذكرياتك لها سوف تتلاشى إذاً كنت تريدهم أم لا

You learn everything you can about the men you're hired to kill, physically, psychologically, and emotionally, because you want them in as compromised a position as possible so they don't see it coming when you pull the trigger.
هل تعلم كل ما تستطيع عن الرجال كنت استأجرت لقتل، جسديا ونفسيا وعاطفيا، لأنك تريدهم في خطر كما موقف ممكن

you want them thinking they must've just forgot to pack that ring not that it was stolen.
تريدهم بأن يعتقدون بأنهم قد نسوا احضار ذلك الخاتم و ليس بأنه قد سُرق

If you want them back then meet me on the patio in two minutes.
واذا كنت تريدهم قابلني في الفناء بعد دقيقتين

you want them following me only to the extent that I, in turn, will follow you.
تريدهم أن يتبعوني فحسب حتى أتبعك أنت بالمقابل

Don't you want them to have more than what we had growing'up?
هل لا تريدهم أن يحصلوا أكثر مما حصلنا عليه خلال نشائتنا

What happens to people who can't be as strong as you want them to be?
ما الذي يجري للناس الذين لا يقدرون أن يكونوا أقوياء إلى القدر الذي تريدهم أن يكونونه؟

That's radio lingo for when someone's on the microphone and you don't want them to be;
هذه لغة الراديو التي تُستخدم عندما يكون أحد ما يستخدم الميكرفون و لا تريدهم أن يستخدموه

You afraid I might tell these people something you don't want them to know? Don't do this.
أنت تخشى أن أخبر هؤلاء الناس أمرًا لا تريدهم أن يعرفونه؟ لا تفعل ذلك

It's ironic that it is the American government that wants them.
من المفارقة بأنه الحكومة الاميركية هي التي تريدهم.

Well, if you don't want'em, don't have'em.
حسناً ، إذا كنت لا تريدهم ، لا تقوم بأنجابهم

- They don't deserve to die. - You wanted them dead, you said it.
.ـ لا يستحقون الموت .ـ أنت قلت بأنك تريدهم موتى