"تريده حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you really want
• she really wants
• you really wanted
• truly want

You don't want those. What you really want is Velcro.
أنت لا تريد هذه ما تريده حقاً هو الفاليركو

I know you think you ought to turn yourself in and come clean about me and the bridge, but that's not what you really want.
أعلم بأنك تريد أن تسُلم نفسك وأن تتحدث عني وعن حادثة الجسر ولكن هذا ليس ما تريده حقاً

There's time to cure you, if that's what you really want.
هنالك وقت لعلاجك، إن كان هذا ما تريده حقاً

And that's what you really want here, worldwide revolution.
هل هذا ما تريده حقاً هنا؟ ثورة في كل أنحاء العالم

If you wanna show her you really care, just get her what she really wants.
إذا كنت تود أن تريها أنك تكترث حقاً فقط أحضر لها ما تريده حقاً

What you really wanted was inside you all along.
ولكن الذى تريده حقاً كان بداخلك طوال الوقت

Okay. If that's what you really want to do.
حسناً ، لو كان هذا ما تريده حقاً

You see, these issues with your father, with your own identity, with what you really want for yourself... these things... they have to be looked at.
أترى, هذه المسائل مع والدك إضافة لهويتك الذاتية إضافة لما تريده حقاً لنفسك هذه الأمور, يجب أن يتم النظر بها

We both know what I'll find if I do, so why don't you tell me what you really want.
كلانا نعرف ما الذي سأجده إذا فعلتُ، فلما لا تخبرني بما تريده حقاً.

All right, look, just tell me what it is you really want and I'll get it for you.
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Then pick who you really want. They'll think you wanted me.
و من ثم إختر من تريده حقاً سيظنون إنك أردتني معك فعلاً

I'd hate to see you not find what you really want.
أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً

Is that what you really want? You want her to come back to take care of us so you don't have to?
أهذا ما تريده حقاً 00 عودتها لتصحبنا حيث لا تريد أنت ؟

Is that something you really want in a girlfriend?
هل هذا شيء تريده حقاً في صديقتك؟

Okay, if that's what you really want.
حسناً، اذا هذا ما كُنت تريده حقاً

What it is you really want. Take your parents.
. ما تريده حقاً ... على سبيل المثال والداك

Why don't you tell me what you really want?
-لماذا لا تخبرني ما الذي تريده حقاً ؟

Why pay more for fancy food... when what you really want is meatloaf, squash... mashed potatoes, and bread pudding... all at Mel's Big Boy Buffet for just 4.99.
... لمَ تدفع أكثر للطعام المبهرج بينما ما تريده حقاً من ... اللحوم، بشتى أنواعها ... والبطاطس المهروسة، والحلوى

And if this is something that you really want, and you have the grades, then you can have it because keith left it for you.
و لو أن هذا هو الشئ الذى تريده حقاً و حصلت الدرجات ..... المطلوبة له ، فعندها يمكنك الحصول عليه...

What you really want is to fuck me, isn't it Marcos?
الذي كنت تريده حقاً أن تقيم علاقة معي أليس كذلك، "ماركوس"؟

I think what she really wants is to get rid of the husband, if you ask me.
أظن أن ما تريده حقاً أن تتخلص من الزوج, لو سألتيني

Maybe that's why they've none been perfect, because I've never been able to give you what you really wanted.
و قد يكون هذا سبب عدم سير الأمور جيداً لأنني لم أكن قادراً على إعطائك ما كنت تريده حقاً

If that's what you truly want... then you will give me all the information you have right now.
إن كان هذا ما تريده حقاً... سيعطيني كل المعلومات التي لديك الآن.