"تريدونني" - Traduction Arabe en Anglais

• want me
• need me

want me to give you a sample of my dna?
لا مشكلة تريدونني ان اعطيكم عينه من حمضي النووي؟

I would like to make those corrections, Sir, when you want me to do so.
وأود أن أقدم تلك التصويبات، يا سيدي، عندما تريدونني أن أفعل ذلك.

You guys want me to fool around... while I'm on the clock?
تريدونني يارفاق أن اعبث بالانحاء؟ وأنا أؤدي عملي؟

You honestly want me to believe you just lost the body?
أحقًا تريدونني أن أصدق أنكم فقدتم الجثة ببساطة؟

I've asked your team before, what is it you want me to do?
لقد سألتُ فريقك مسبقاً ، مالذي تريدونني ان افعله ؟

I... as much as you all want me to be part of your team, that's never going to happen.
برغم أنكم تريدونني عضواً في فريقكم إلا أن هذا لن يحدث

You want me to tell these men to release the family, right?
تريدونني أن آمر أولئك الرجال بإطلاق سراح العائلة، صحيح؟

If, as a group, you decide you no longer want me as your ship's android, I'll understand.
أنتم قررتم أنكم لم تعدو تريدونني سأتفهم ذلك

I know you all want me to back out on this... but my dad once told me,
أعرف أنكم جميعاً تريدونني ألا أتدخل في هذا، لكن قال لي أبي ذات مرة،

And I suppose you want me to separate the whites from the colors.
وأفترضُ أنّكم تريدونني أن أفصل الأبيض عن باقي الألوان.

Is he The Chesapeake Ripper, or do you just want me to tell everybody that he is?
أو أنكم فقط تريدونني أن أخبر الجميع أنه هو؟

So you want me to taste your cupcake in the ladies room.
اذا انتم تريدونني تذوق الكب كيك في حمام السيدات

Oh, so you, too, huh? You all want me to be fun and crazy.
اذاً انت ايضاً جميعكم تريدونني ممتعة و مجنونة

Well, it's come to my attention that you guys don't really want me here.
وردني أنكم يا رفقة لا تريدونني هنا، وتعتقدون أنني

You want me to cut that out and keep going or should we start from the top?
هل تريدونني أن أقص هذا المقطع و أستمر أو ينبغي علينا أن نبدأ منذ البداية ؟

And now you want me to dabble in suicide. Well, it's not gonna happen. I won't do it.
والآن تريدونني أن أجرّب الإنتحار، ذلك لن يحصل، لن أفعل ذلك.

You will not want me here and I will not be here.
أعرف أنكم لا تريدونني هنا و أنا لا اريد ان أكون هنا

It seems like you all want me to kill one of my best friends.
يبدو أنكم جميعاً تريدونني أن أقتل واحداً من أعزّ أصدقائي

want me to give you 1,000 dollars for someone I've never heard of?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

So if you want me to find Baby angel maker, we're gonna Have to narrow this down.
لذا ان كنتم تريدونني ان أجد طفل صانع الملائكة يجب ان نقلص الاحتمالات

So I could spend my life being selfish, living alone and using this gift for me but I've sacrificed in order to be what you need me to be.
يمكنني أن أستمر في حياتي وأنا أناني أعيش وحدي , أستخدم هذه الهبة لي ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون