"تريدينهُ" - Traduction Arabe en Anglais

• want

All I want is for your wedding to be exactly what you want.
كلّ ما أريدهُ لزواجكِ .بأن يكون كما تريدينهُ بالضبط

Tell me what it is you want. I'm pretty busy.
أخبرينيّ ما الذي تريدينهُ, لأنني مشغول جداً

Stay here and look after the children or do you want another one to get hurt?
‫أبقِ هنا وراقبي طفلك، إن كنت ‫لا تريدينهُ أن يُأذى شخصاً أخر؟

Do you want him to eat the hospital food?
هل تريدينهُ أن يتناول طعام المستشفى المُروّع؟

Is that really what you want, now that you have now admitted to yourself who they really are?
,هل ذلك ما تريدينهُ حقاً وقد اعترفتِ لنفسكِ الآن بحقيقتهم ؟

Well, whatever happens, we'll get through it together, if that's what you want.
حسنٌ ؛ مهما حدث ؛ سننجح معاً دائماً. إذا كنتِ هذا ما تريدينهُ.

Is that what you want?
إذا كان هذا ما تريدينه أهذا ما تريدينهُ ؟

Do you want him back, or do you want him to suffer?
أتريدين استعادتهُ، أو تريدينهُ أن يُعاني؟

And what do you want in return?
و ما الذي تريدينهُ في المقابل؟

And what would you want with my friend the reverend?
وما الذي تريدينهُ من صديقي القس ؟

I said, "What doctor do you want to see?", she said, the doctor that works here.
"قلت لها: " ماذا تريدينهُ لرؤية الطبيب ؟ وقالت: الطبيب الذي يعمل هنا

want Spinach Salad for my birthday... instead of walking to New Orleans?
كل ما تريدينهُ في عيد ميلادكِ هو سلطة السبانخ بينما بإمكانكِ أن تذهبِ في رحلة إلى "نيو أورلينز"؟

- Yeah. What do you want, Tampon Head?
مالذي تريدينهُ , ياذات الرأس ذو حشا؟

When it's over, we will go anywhere you want.
عندما ينقضي سنذهب لأي مكان تريدينهُ

For someone like you who I can see isn't afraid of anything, it would tap into your inner strength and give you the power to have or do anything you want.
ولشخصٍ مثلكِ ، كما أرى لستِ خائفةً من اي شئ يمكنها أن تدخل إلى قوتكِ الداخلية وتعطيكِ القوة لإمتلاك أو فعلِ أي شئ تريدينهُ

Wait, why do you want him occupied?
إنتظري ، لماذا تريدينهُ ان يظلَ مشغولاً

Is that what you want for your eldest daughter?
هل ذلك ما تريدينهُ لإبنتكِ الكُبرى؟

What the hell do you want?
مالذي تريدينهُ بحق الجحيم؟

What do you want from me?
مالذي تريدينهُ مني؟