"تريدينى" - Traduction Arabe en Anglais

• want me
• wanted me
• do you want

You want me to get somebody else to do the review?
هل تريدينى انا اجعل شخص اخر يقوم بكتابة المراجعة ؟

Do you want me to reheat you some chicken-fried steak?
هل تريدينى أن أعيد تسخين بعض الدجاج المقلى لكِ؟

want me to say that I want to marry you?
هل تريدينى أن أقول أننى أريد الزواج بك ؟

So, how come you don't want me to tell Mom?
اذا, كيف اذا لا تريدينى ان اخبر والدتى ؟

I thought you only wanted me for my Ritalin.
أعتقدت أنك كُنت تريدينى بسبب الزى المدرسى

If you want me kept up all night, June bug, it's gonna be because of you.
إذا كنت تريدينى معك طوال الليل،يا جوين باج هذا سيذهب وستكونين السبب.

You want me to make you feel better or do you want me to be honest?
هل تريدين أن أجعلكِ تشعري بتحسن ؟ أم تريدينى أن أكون صريحة ؟

You want me to go in and tell her right to her face?
تريدينى ان ادخل الى هناك و اخبرها فى وجهها؟

So you want me not to invoke spousal privilege?
اذن لا تريدينى ان استعمل حقي فى عدم الرد

So you're sure you don't want me to drive you all the way home.
اذن ، هل انتى متاكدة انك لا تريدينى ان اقلك مرة اخرى للعودة الى المنزل

Why don't you tell me what you want me to say
لماذا لا تخبرينى عن ماذا تريدينى ان اقول

You want me to be an informer at my stature?
هل تريدينى ان اصبح مخبر فى وضعى هذا ؟

I can tell there's more to this. Why don't you want me to know?
بالى يشغلنى بالتفكير فى ذلك لماذا لا تريدينى أن أعرف ؟

I'm sure you want me to hit the floor right now.
انا واثق انكِ تريدينى ان اتَخَبط بالارض الان

If you want me to win, I gotta have my space.
اذا كنتى تريدينى أن أفوز , على أن أحصل على فراغى

Tell me what color you want me to wear, I'll wear it.
إخبرينى باللون الذى تريدينى أن أرتديه و سوف أرتديه

You want me to say it out loud, so I hear how stupid it sounds.
تريدينى أن أصرح بها بصوت عالِِ، لكى أرى كيف تبدو غبية

You sure as hell didn't want me around anymore, anyway.
كنت متأكد بلا ادنى شك انك لا تريدينى فى الجوار بعد الان

You wanted me to go around it, I'm making sure it gets out of the way. Oh, my God, Tim, look out!
تريدينى ان اتخطاها انا متاكد انها ستبتعد عن الطريق يا الهى,انظر يا تيم