"تريديني أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you want me to
• wanted me to
• need me to
• would you have me
• would you like me to
• do you want
• 't want me to
• want me to have
• want me to go

So basically you want me to bail on my friends?
إذاً في الأساس تريديني أن أتخلى عن أصدقائي ؟

Listen, Kirsten, just tell me what you want me to do.
اسمعي , كيرستن , فقط أخبريني ماذا تريديني أن أفعل

Sure. Do you want me to pick up some candles?
بالطبع ، هل تريديني أن أحضر بعض الشموع ؟

Do you want me to say it was him when it wasn't?
هل تريديني أن أقول أنه هو رغم انه قد يكون بريء؟

You called me because you wanted me to say it's okay to go to the dance.
إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص.

- you want me to keep going idiot ?
هل تريديني أن أستمر أيها المغفل ؟ بالتاكيد

Just say no if you want me to stop.
انطقي بكلمة لا اذا كنتِ تريديني أن أتوقف

you want me to use my unborn baby as my shield?
تريديني أن أستخدم طفلي الرضيع الذي لم يولد كدرع لي؟

Please don't tell me you want me to pick you up already.
أوه, أرجوك لا تقولي لي .أنك تريديني أن أقلك بهذه السرعة

WHAT IS IT EXACTLY THAT you want me to SAY?
ما هو بالضبط الشيء الذي تريديني أن أقوله ؟

Do you want me to pretend like that's a serious problem?
هل تريديني أن أتظاهر و كأن هذه مشكلة جدية ؟

Okay, is that what you want me to say?
وأنتِ متفتحة الذهن أهذا ما تريديني أن أقوله؟

you want me to talk about the woman, had antlers?
تريديني أن أخبرك عن تلك المرأة ذات القرون ؟

Delegations asked for the floor and I had to give them the floor, unless you want me to rule not to give the floor to anybody else.
لقد طلبت الوفود الكلمة وكان عليﱠ أن أعطيها الكلمة، ما لم تريديني أن أقرر عدم إعطاء الكلمة ﻷحد آخر.

you want me to pick up the gun, is that it? And what would you do to save all these lives, Eric?
تريديني أن أحمل المسدس ، أهذا هو؟ وماذا ستفعل

Do you want me to treat you like I'm your sister and I love you, or do you want me to treat you like I'm a police officer?
هل تريديني أن أعمالك كأختك التي تحبك ام تريديني أن أعمالك كأنني شرطية؟

you want me to get you a ticket to visit your parents for a few days?
تريديني أن أحضر لكِ تذاكر لتزوري والداكِ لبضعة أيام؟

Liv, listen, you can't just pick and choose when you want me to be around, okay?
لا يمكنك أن تختارين متى تريديني أن أكون بجوارك، حسناً؟

Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle?
هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟

I'm sorry. What would you have me do?
أعذريني، ماذا تريديني أن أفعل؟

What would you like me to say, Mother?
مالذي تريديني أن أقوله , أمي ؟

I pulled in, you were panicking. You didn't want me to go near your house.
أوقفت سيارتي في المدخل وكنت في حالة هلع لم تريديني أن ادخل منزلك

There's a killer on the loose, and you want me to have manners?
هناك قاتل طليق، وأنتِ تريديني أن أتحلى بالأخلاق؟