"تريديني ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you want me to
• you need me to
• do you want
• want me to just

you want me to leave. - Leave my house, leave.
انتي تريديني ان اخرج من منزلك اخرجي من منزلي

you want me to write that you nodded slightly?
هل تريديني ان اكتب انك اومأتي برأسك قليلاً

you want me to say she shouldn't be president?
تريديني ان اقول انها لايجب ان تكون الرئيسة؟

So that you saying is that you want me to be more like Janet from "Three's Company"?
اذا فان ما تقوله انك تريديني ان اكون مثل جانيت في برنامج شركة الثلاثة ؟

Erica, you need me to be your baby daddy?
ايريكا ، تريديني ان اكون والد طفلك ؟

you want me to just stand still and watch TV all day?
هل تريديني ان اظل في المنزل اشاهد التلفاز طوال اليوم ؟

So, what, you want me to teach you everything I know?
ماذا بعد؟ , هل تريديني ان اعلمك كل شئ اعرفه ؟

Luckily, I got control long enough to stop the bleeding, but I can't perform this complex operation that you want me to perform on Anna Plaisance.
لحسن الحظ , تعاملت مع الوضع واوقفت النزيف لكن لا يمكنني اداء العمليه المعقده التي تريديني ان افعها على انا بلايسونس

You love me, but you want me to jump on the grenade for all of us?
انتي تحبيني لكنك تريديني ان ارمي نفسي على قنبلة يدوية من أجلنا جميعنا؟

Do you want me to quit? - You thought about it though? - Mmm.
هل تريديني ان استقيل؟ انت فكرت في ذللك تعال. هؤلاء زملائي اريك و جارفين

Astrid, tell me what you want me to do. You tell me.
اخبريني ماذا تريديني ان افعل اخبريني فحسب

Partners again? Do you want me to do anything for you?
شركاء مجدداً هل تريديني ان افعل شيئاً لكي ؟

you want me to drive? You know, just in case you forget how.
هل تريديني ان اقود السياره , ذلك في حالة انك نسيتي كيف تقودينها ؟

you want me to just stop the whole procedure, is that correct?
تريديني ان اوقف العملية كلها هل هذا صحيح؟

If you want me to babysit next weekend,I can.
لو تريديني ان اجالس الاطفال الاسبوع القادم , فلا مانع لديّ

I don't even know what to say. What do you want me to do?
لا اعرف ماذا افعل ماذا تريديني ان افعل ؟

What do you want me to do?
ماذا تريديني ان افعل؟ انه يريد الحديث معي

Hey,you want me to come over for a quickie?
فحسناً تريديني ان اتي من اجل جماع سريع؟

you want me to throw him out on the street like some dog?
هل تريديني ان اطرده إلى الشارع مثل الكلب

Speaking of which, if, um, you need me to stay another night, how would you feel about me having a friend over?
بالتحدث عن ذلك , امم هل تريديني ان اقضي ليلة آخرى ؟ هل تمانعين اذا احضرت صديق لي ؟

do you want... I will multe a traffic violation?
هل تريديني ان اسمح لك بتجاوز قواعد المرور؟