"تريدين أن تصبحي" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to be
• You wanna be
• want to be a
• wanted to be a
• want to become a
• you want to become
• wish to be
• want to become one
• you would like to be

I mean, is this the kind of hero that you want to be?
أعني، هل هذا نوعية البطل الذي تريدين أن تصبحي عليه؟

Unless you want to be a walking std farm.
إلا إذا كنت تريدين أن تصبحي حقلا للأمراض المنقولة جنسيا

And you're not sure You wanna be a couple.
ولستِ متأكدة من أنكِ تريدين أن تصبحي شريكته

And figure out who you are and who You wanna be.
و أن تعرفي من أنتي و ماذا تريدين أن تصبحي

You'd want to be a part of that, wouldn't you?
قد تريدين أن تصبحي جزء من هذا أليس كذلك؟

Remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

So... what made you want to become a teacher?
...اذا ما الذي جعلك تريدين أن تصبحي مدرسة؟

Being with me or without me, is the most important point, if you want to become Miss Korea.
كونكِ معي او لا هو أهم شيء إن كنتِ تريدين أن تصبحي مس كوريا

You said you want to be more social, and you said you want to go out with someone from my class.
قُلتِ أنكِ تريدين أن تصبحي إجتماعية أكثر وقلتِ أنكِ تريدين قضاء الوقت مع أحد من فصلي

If you want to be a detective, you should get in the habit of carrying evidence bags.
لوكنتي تريدين أن تصبحي محققة يجب أن يكون لديكي عادة حمل أكياس أدلة

- Yes, madam. Tell me something. What do you want to be when you grow up?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Now, who do you want to be, Naomi, a strong woman or just the girl who gets the guy?
والآن , ماذا تريدين أن تصبحي , يا نايومي امرأة قوية , أو مجرد فتاة حصلت على رجلاً ؟

Do you want to be with him or not?
هل تريدين أن تصبحي شريكة حياته أم لا؟ لأني ظننت أن هذا ما كنتِ تريدين

So why the hell do you want to be a journalist?
لماذا تريدين أن تصبحي صحفية بحق الجحيم ؟

Now, Meg, You wanna be thin like all the Hollywood starlets, right?
حسناً .. ميج تريدين أن تصبحي نحيلة مثل نجمات هوليود , أليس كذلك؟

Look, You wanna be a journalist, and I want you to write to your heart's content.
سأدع هذه تمر، يافتاة عيد الميلاد. اسمعي، تريدين أن تصبحي صحفية،

- You wanna be Internet famous?
هل تريدين أن تصبحي أشهر ساقطة في الإنترنت ؟

You said you wanted to be a parent, so be a parent.
قلتِ بأنكِ تريدين أن تصبحي أماً أذن كوني كذلك

Just why do you want to become a singer?
فقط لماذا كنتِ تريدين أن تصبحي مغنية؟

You must listen far more carefully to what people say if you wish to be a queen.
عليك أن تكوني أكثر تركيزاً لما يقوله الناس إن كنت تريدين أن تصبحي ملكة

If you don't want to become one, then just take it seriously.
إن كنتِ لا تريدين أن تصبحي كذلك، إعملي بجد

No, I closed the door to ask if you would like to be my new senior VP.
لأسئلكِ إن كنتِ تريدين أن تصبحي نائبة الرئيس الجديدة؟ بجدية؟