"تريدين أن تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to know
• do you wanna know
• would you like to know
• wanted to know
• you need to know
• want to find out

you want to know the really messed up part?
هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟

Don't you want to know what I get if I win?
لا تريدين أن تعرفي على ماذا أحصل إذا فزتُ أنا؟

you want to know how I got hit by lightning?
هل تريدين أن تعرفي كيف تعرضتُ لصعقة من البرق؟

- How much do you wanna know? - I wanna know why you're different.
نعم, هناك شيئ مختلف, هل تريدين أن تعرفي ما هو؟

would you like to know why I haven't killed you?
هل تريدين أن تعرفي لماذا لم أقتلك؟

I do. You've proven it to me. you want to know how?
أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟

You're here because you want to know what happened.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟

Are you sure you want to know about all this?
أأنت متأكده بأنك تريدين أن تعرفي عن ذلك ؟

And you want to know why you should be ashamed.
‎و أنت تريدين أن تعرفي لماذا يجب أن تخجلي؟

And I understand why you want to know, but I'm not sure if he likes me, and I'm not sure how much I really like him.
وأتفهم لِماذا تريدين أن تعرفي لكني لست واثقة إن كان معجبًا بي ولست واثقة من قدر إعجابي به

you want to know if I did what you asked me to do?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت فعلت ما طلبتيه مني أن أفعله؟

Perhaps you want to know that I can support your daughter.
ربما تريدين أن تعرفي إذا كنت سأدعم ابنتك

If you want to know my opinion on flowers for the wedding,
, إذا كنتِ تريدين أن تعرفي رأيي بخصوص ازهار الزفاف

you want to know what she did to end up in here? No.
هل تريدين أن تعرفي ماذا إقتَرَفَت حتى ينتهي بها المآل إلى هُنا ؟

you want to know if you can have the place to yourself.
تريدين أن تعرفي ما إن كنت ستنفردين بالشقة

you want to know what the worst part about killing your parents is?
هل تريدين أن تعرفي ما هو أسوأ جزء في قتل والديا؟

- Do you want to know... how Diane told me she finished?
‫ - هل تريدين أن تعرفي ‫كيف قالت "دايان" إنها انتهت؟

do you wanna know why I'm here?
هل تريدين أن تعرفي لِم جئت إلى هنا

do you wanna know what I think?
هل تريدين أن تعرفي ماذا أعتقد ؟

- Why would you like to know?
ماذا تريدين أن تعرفي ؟

Well, you wanted to know why I never cheated on you.
حسناً، تريدين أن تعرفي سبب عدم خيانتي لك أبداً

you need to know why I cut off contact with my mom.
أنتي تريدين أن تعرفي لماذا قطعت صلتي بوالدتي؟

Maybe from there or maybe from hell. Do you really want to find out?
ربما من هناك ,وربما من الجحيم هل حقاً تريدين أن تعرفي ؟