"تريدين أن تفعلي" - Traduction Arabe en Anglais

• you want to do
• do you wanna do
• would you like to do
• do you feel like doing
• would you wanna do

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

You sure you want to do this?
‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين ‫أن تفعلي هذا؟

You said remaining out of sight gave us a significant advantage, and now you want to do the complete opposite?
أنت قلت إبقاء بعيداً عن الأنظار يقدم لنا ميزة كبيرة والآن تريدين أن تفعلي العكس تماما؟

So, what do you wanna do tonight?
حقاً أنا سأموت هنا. إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي اللّيلة؟

So, what do you wanna do for the next two hours?
ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟

So what would you like to do right now more than anything in the world?
لذا ماذا تريدين أن تفعلي الآن أكثر من أي شيء؟

Seems to me you should decide for yourself what you want to do... and be, and set your mind to it.
يبدو لي أنه عليك أن تقرري بنفسك، ماذا تريدين أن تفعلي وتكوني، وأن تسعي إلى تحقيقه.

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

So,'Manita, what do you want to do for your big birthday tomorrow?
لذلك، عزيزتي ماذا تريدين أن تفعلي لعيد ميلادك الكبير غدا؟

You gorgeous girl. Now, what do you want to do now?
يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

Are you sure you want to do that?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين أن تفعلي ذلك؟

What do you want to do most when school starts?
ماذا تريدين أن تفعلي حينما تبدأ المدرسة؟

I really don't care. you want to do something to make this better?
تريدين أن تفعلي شيئا لجعل هذا الامر أفضل؟

is to figure out what you want to do, to find out what you're good at, to discover your bliss.
أن تحددي ماذا تريدين أن تفعلي لتجدي بماذا أنتِ بارعة، لتكتشفي موهبتكِ

And what do you want to do when you feel that way?
وماذا تريدين أن تفعلي عندما تشعرين بذلك؟

Well, that's how you figure out what you want to do next.
حسنا، هذه هي الطريقة التي يمكنكِ معرفة ماذا تريدين أن تفعلي بالتالي.

you want to do something, you want to get somewhere?
هل تريدين أن تفعلي شيئاً أو تذهبي إلي مكان ما؟

What do you wanna do to celebrate?
ماذا تريدين أن تفعلي للإحتفال؟

So, what do you wanna do now?
إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟

So, what do you wanna do with the money?
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي بالمال؟

Tell me, Jane... what would you like to do to me?
أخبريني ماذا تريدين أن تفعلي بي ؟

Yes. What do you feel like doing?
ماذا تريدين أن تفعلي غداً؟

- Why would you wanna do that?
لماذا تريدين أن تفعلي ذلك؟