"تريدين الحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• want to talk
• you wanna talk
• wanna talk about
• wanted to talk
• you need to talk

Sure you don't want to talk a little while?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الحديث قليلا؟

Are you sure you don't want to talk about it?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين الحديث عن ذلك؟

Do you want to talk about it over coffee or something?
أ تريدين الحديث بهذا الشأن ونشرب القهوة أو شيء ما؟

you wanna talk about all the shots we didn't take, waiting for some D.C. lawyer to come back from lunch?
هل تريدين الحديث عن عن الضربات التي لم تحدث الى ان يصل المحامي من العاصمة ؟

If you don't want to talk about it, just say.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

Do you want to talk about last night?
هل تريدين الحديث عما حدث الليلة الماضية؟

You know, you may not want to talk to me tonight, and you may not want to talk to me tomorrow, and you may not want to talk to me the day after tomorrow or the day after that.
ربما لا تريدين الحديث معي الليلة وربما لا تريدين الحديث معي غدا وربما لا تريدين الحديث معي اليوم الذي بعد غد

You don't want to talk about the fact that my wife moved out and I'm alone at the White House?
لا تريدين الحديث عن أن زوجتي تركتني وأنني وحيد في البيت الأبيض؟

All this time goes by, and suddenly you want to talk to me about pictures?
كل هذا الوقت الذي يمر وفجأة تريدين الحديث معي بشأن الصور؟

But just this morning you said you didn't want to talk to me ..!
ولكن هذا الصباح قلتِ أنك لا تريدين الحديث معي

Look,if you don't want to talk to me abt our victim's last meal,that's fine.
إسمعي، إذا لا تريدين الحديث معي حول وجبة طعام ضحيتنا الأخيرة، لا بأس

you sure you don't want to talk about something?
هل أنت متأكّدة من أنّك لا تريدين الحديث بشأن شيء ما ؟

I'm sensing a little hostility here; you want to talk about it?
أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟

I know you don't want to talk to me right now, but there are a few things I need to say.
,أعرف أنكِ لا تريدين الحديث معي الان .ولكن هناك ما أود قوله

Is there anything you want to talk about?
هل هناك اي شئ تريدين الحديث عنه ؟

So, you want to talk about current events?
أذاً تريدين الحديث عن الأحداث الحالية؟

What kind of cheese is that? you wanna talk about what happened? No.
مانوع هذا الجبن؟ هل تريدين الحديث عن ما حدث؟

If that's all you wanna talk about, I'm afraid our 10 minutes is up.
إذا ما كان هذا كل ما تريدين الحديث عنه أخشى أن العشرة دقائق الخاصة بنا انتهت

If you don't wanna talk about it, I understand.
إذا كنت لا تريدين الحديث حول هذا الموضوع، أنا أفهم.

I thought you wanted to talk about his birthday.
أعتقدتُ أنكِ تريدين الحديث عن عيد ميلاده.

Do you need to talk to her?
هل تريدين الحديث معها؟