"تريدين الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• want the truth
• You want to know the truth

Oh, you want the truth, and yet you approach me with artifice.
تريدين الحقيقة, حتى أنكِ لقد اقتربتي بحيلة.

(Sighs) You want the truth or the tough guy answer? (Sighs) (Voice breaking) I am so sorry.
هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا

If you want the truth, Your Majesty,
إنْ كنتِ تريدين الحقيقة يا صاحبة الجلالة...

You want the truth, you're going to get it.
تريدين الحقيقة سوف تحصلين عليها

Oh. Oh, I'm sorry. You want to know the truth?
اوه , اوه , انا اسفة هل تريدين الحقيقة ؟

Okay, okay, you want the truth?
حسناً, حسناً, تريدين الحقيقة ؟

Now, look-- look-- look, do you want the truth or not, man?
الآن ، انظري ... هل تريدين الحقيقة ام لا ، يا صاح ؟

All right, go ahead. You want the truth?
حسنٌ ، فالتتفضلي ، تريدين الحقيقة ؟

You want the truth?
هل تريدين الحقيقة ؟

- You want the truth?
تريدين الحقيقة ؟

So you simply want the truth.
حسناً ببساطة تريدين الحقيقة

All right, you want the truth?
تريدين الحقيقة ؟

Okay, you want the truth?
حسناً، تريدين الحقيقة

You want the truth or not?
هل تريدين الحقيقة أم لا ؟

No, no, con, that was-I- you want the truth?
... "لا لا يا "كون تريدين الحقيقة ؟

- You want the truth, right?
- تريدين الحقيقة, صحيح؟

You want the truth?
هل تريدين الحقيقة ؟ -بكلِ سهولةٍ .