"تريدين القدوم" - Traduction Arabe en Anglais

• want to come
• you wanna come
• wanted to come

Do you want to come over tonight for girls' night?
هل تريدين القدوم عندي الليلة من أجل ليلة للفتيات؟

And I thought maybe... you might want to come with us?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

And they told me you didn't want to come and see me, which I knew was a lie.
وأخبرونني أنكِ لا تريدين القدوم لرؤيتي والتي كنت أعرف أنها كذبة

You know, heaven seemed really middle-of-the-road. Are you sure you don't want to come?
أتعلمين , السماء بدت فعلاً منتصف الطريق هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين القدوم ؟

- Hey Celia, you wanna come collect arrows?
يا سيلي ,هل تريدين القدوم لإطلاق السهام ؟

Um, I just thought you wanted to come with me to the fundraiser.
ظننت أنك تريدين القدوم معي إلى حفل جمع التبرعات فحسب

Fine, you don't want to come to me? I'm coming to you.
حسنُ، طالما لا تريدين القدوم إلي سآتي إليكم

You want to come over in the night and have me fuck the dog shit out of you.
أنتِ تريدين القدوم في الليل وتجعليني أمارس الجنس معك

I'm gonna go surfing. You want to come watch?
أنا ذاهبٌ من أجل ركوب الأمواج، تريدين القدوم للمشاهدة؟

Aaron and I did end up getting a suite down at the Holiday Inn, so, you're sure you guys don't want to come with us?
آرون و أنا حصلنا في النهاية علي جناح في الهوليدي إن ذلا هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القدوم معنا؟

So,if you want to come into the booth with me...
لذا، إن كنتِ تريدين القدوم إلىالكشكمعي..

So, you want to come over to my house after school and study?
إذا هل تريدين القدوم إلى منزلي بعد المدرسة لندرس؟

I don't supposed you want to come see it, do you?
أفترض أنكِ لا تريدين القدوم لمشاهدته, أم أنكِ تريدين؟

Well, I'm askin'cuz you dance around all these promises, you might want to come and dance with me.
أسأل لأنك رقصتي مع الجميع أنتي قد تريدين القدوم والرقص معي

Are you sure you don't want to come?
هل انتِ متأكدة انكِ لا تريدين القدوم ؟

You want to come with me to get Violet.
تريدين القدوم معي لنأخذ فيوليت؟

I was not sure that you want to come.
لم أكن متأكد من أنكِ تريدين القدوم.

You want to come over{\ again tonight} and celebrate? I can't.
هل تريدين القدوم الليلة حتى نحتفل؟

want to come hear it?
هل تريدين القدوم معي لسماعها؟" فقالت "كلا، أنا مشغولة

you wanna come check him out after school ?
بنفسى لقد اخرجته من الباحة الخلفية هل تريدين القدوم لرؤيته بعد المدرسة ؟

But you said you wanted to come, sweetheart.
لكنّك قلت بأنّك تريدين القدوم يا حبيبتي