"تريدين اللعب" - Traduction Arabe en Anglais

• want to play
• you wanna play
• wanna play games

If you want to play play in some girls' team.
.. إذا كنت تريدين اللعب العبى فى فريق فتيات

OK, all right. OK, you want to play it like that? I can play it like that.
حسناً, لابأس تريدين اللعب بهذه الطريقة استطيع ان العب هذه اللعبة

Oh, it's awesome. You want to play with me?
اوه ، هذا مذهل هل تريدين اللعب معي؟

And admit it -- you only want to play'cause you always win.
وأعترفِ أنتِ تريدين اللعب لانك تربحين دائماً فقط

Oh, no reason. you wanna play here in front of 100,000 men?
أوه، لا سبب ، أنتِ تريدين اللعب هنا أمام 100,000 رجل؟

He thinks you don't want to play, maybe.
هو ربّما يعتقد أنّكِ لا تريدين اللعب معه

But it's not time yet. Don't you want to play anymore?
ولكن لم يحن الوقت بعد الا تريدين اللعب بعد الان ؟

The first to reach the end wins." You want to play?
من يصل للنهاية أولا يفوز هل تريدين اللعب

You want to play dirty?
تريدين اللعب بقذارة، أليس كذلك؟

Is that how you want to play it?
إذاً تريدين اللعب بهذه الطريقة ؟

Hey, Summer, you want to play me?
يا سـمـر هل تريدين اللعب معي ؟

-lf you want to play it that way. -Vision-ity.
ــ اذاً تريدين اللعب بتلك الطريقة ــ رؤيتي ...

- I thought you didn't want to play, Mama.
ظننت أنكِ لا تريدين اللعب يا أمّي.

Fine. If that's the way you want to play it.
حسن ، لو أنك تريدين اللعب بهذه الطريقة

You don't want to play anymore? Beavis, show her how the game is played. Here.
ألا تريدين اللعب أرها إن اللعبة قائمة

Well, if you don't want to play, you wait till the end of the season.
- , حسناً , إن كنتِ لا تريدين اللعب عليكِ الانتظار لآخر الموسم

Come on, then. You want to play the game? Come on, let's throw stuff.
هيّا بنا إذن، تريدين اللعب فلنبعثر الأغراض، هيّا!

Don't you want to play with these little kitties?
الا تريدين اللعب بهذه القطط الصغيرة

And I know you think you wanna play the field, but I'm telling you.
وأعرف أنك تريدين اللعب في الميدان لكني أؤكد لك

you wanna play forward, you gotta be forward.
تريدين اللعب في خط الهجوم عليكِ أن تكونِ مهاجمه

You really wanna play games, eh, sweetheart?
تريدين اللعب حقاً يا عزيزتي؟