"تريدين ان تعرفي" - Traduction Arabe en Anglais

• want to know
• you wanna know
• like to know
• wanna know the

- want to know what he had for breakfast?
-هل تريدين ان تعرفي ماذا تناول على الفطور؟

You want to know why I don't like haunted houses?
تريدين ان تعرفي لماذا انا لا احب المنازل المسكونة ؟

You want to know what they are because, for some reason, you're not immune to what's in me.
تريدين ان تعرفي ماهيتهم لأنه، لسبب ما انت لست محصنة ضد ما في داخلي

You want to know where I was for those missing hours on Thanksgiving?
تريدين ان تعرفي اين كنت في الساعات الي غبت فيها في عيد الشكر

Just tell me, don't you wanna know what he wrote about you?
فقط اخبريني ، الا تريدين ان تعرفي ماذا كتب عنك ؟

Do you want to know the method to not be hurt by people?
هل تريدين ان تعرفي وسيلة تجعلك لا تتأذى بواسطة الناس ؟

- Well, don't ask if you don't want to know.
ـ حسنا ، لا تسألي إن كنت لا تريدين ان تعرفي

You want to know why I'm such a great cook?
تريدين ان تعرفي لماذا انا طباخ ماهر هكذا؟

Listen,you should know I've taken some kind of truth serum, so if there's any questions that you don't want to know the answer to...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

Do you want to know the real reason why I came here tonight?
هل تريدين ان تعرفي السبب الحقيقي لماذا أنا هنا الليلة؟

I don't even like you that much, if you want to know the truth.
انا حتى لا احبك بذلك القدر ان كنتِ تريدين ان تعرفي الحقيقة

Do not even know who he is... The want to know? We will tell you...
انا حتى لا اعرف من هو ماذا تريدين ان تعرفي سنخبرك

You want to know what happened to the money I won at the track.
تريدين ان تعرفي ماذا حل بالنقود التي ربحتها بالسباق

Well, you want to know a surefire way to nip'em in the bud?
هل تريدين ان تعرفي طريقة ناجحة للقضاء علي ذلك ؟

You want to know why I never told my parents that I broke up with Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت

Well, you want to know what the problem with pro bono is?
حسنا ، أنت تريدين ان تعرفي ما هي المشكلة معهم؟

Word on the street is you want to know where you came from.
الاشاعات تقول انك تريدين ان تعرفي من اين اتيتِ

I said, do you want to know what I did?
انا قلت هل تريدين ان تعرفي ما الذي فعلته اليوم ؟

- Okey, dreams. What do you want to know about dreams?
- حسنا ما الذي تريدين ان تعرفي عن الاحلام ؟

I'll answer your questions. What do you wanna know?
سوف أجيب على أسألتك ماذا تريدين ان تعرفي

Excuse me, I just thought you might like to know I got your file, but it might take a while to crack.
اعذريني انا فقط ظننت انك ربما تريدين ان تعرفي ارسلت ملفك ربما تحتاجين لبعض الوقت لفتحه

If you wanna know the license plate number of the car, let me know.
اذا كنت تريدين ان تعرفي ماهي ارقام لوحة السيارة فقط اخبريني